sparse-checkout: write using lockfile

sparse-checkout: write using lockfile

If two 'git sparse-checkout set' subcommands are launched at the
same time, the behavior can be unexpected as they compete to write
the sparse-checkout file and update the working directory.

Take a lockfile around the writes to the sparse-checkout file. In
addition, acquire this lock around the working directory update
to avoid two commands updating the working directory in different
ways.

Signed-off-by: Derrick Stolee <dstolee@microsoft.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>