Move parsers of sync_file_range and sync_file_range2 syscalls to libstrace

Move parsers of sync_file_range and sync_file_range2 syscalls to libstrace

For each given architecture only one of these two syscalls has a
syscallent entry.  When each parser is placed into a separate file,
moving to libstrace ensures that only one of them that is need
is linked into strace executable.

* sync_file_range.c (SYS_FUNC(sync_file_range2)): Move ...
* sync_file_range2.c: ... here.
* Makefile.am (strace_SOURCES): Move sync_file_range.c ...
(libstrace_a_SOURCES): ... here.  Add sync_file_range2.c.
(strace_SOURCES_c): Add filtered libstrace_a_SOURCES.