Fix tests

Fix tests

These tests are obviously meant to test successful and failing uri:
DSNs, but did not pass proper file:// URIs, so actually ended up
testing for invalid data source URIs twice.  We fix this, and adjust
the expectations accordingly.

We also unfork the -win32 variant, since both test cases are almost
identical, and the expected error message may be either one.