Fix crgetgroups out-of-bound and misc cred fix

Fix crgetgroups out-of-bound and misc cred fix

init_groups has 0 nblocks, therefore calling the current crgetgroups with
init_groups would result in out-of-bound access. We fix this by returning NULL
when nblocks is 0.

Cap crgetngroups to NGROUPS_PER_BLOCK, since crgetgroups will only return
blocks[0].

Also, remove all get_group_info. The cred already holds reference on the
group_info, and cred is not mutable. So there's no reason to hold extra
reference, if we hold cred.

Reviewed-by: Brian Behlendorf <behlendorf1@llnl.gov>
Signed-off-by: Chunwei Chen <david.chen@osnexus.com>
Closes #556