libre2c: don't add nested negative tags to TNFA, as it increases its size and makes...

libre2c: don't add nested negative tags to TNFA, as it increases its size and makes matching slower.

Instead, add only one negative tag (top-level closing one) and record
the remaining tags in its metadata. Use this metadata to update nested
negative tags during TNFA simulation.