Add EvalCallExpr interface to checker, and migrate the no-return function

Add EvalCallExpr interface to checker, and migrate the no-return function
handler to this interface.
GRExprEngine::CheckerEvalCall() will return true if one of the checkers has
processed the node. In the future this might return void when we have some
default checker.

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/cfe/trunk@90755 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8