Fix creation and destruction of sockets

Fix creation and destruction of sockets

Fixes an off-by-one when releasing local ports. Fixes nl_connect()
to properly close the socket upon failure. Return EBADFD if
operations are performed on unconnected sockets where appropriate.
Makes nl_handle_alloc() return an error if all local ports are
used up.