[PM] Re-clang-format much of this code as the code has changed some and

[PM] Re-clang-format much of this code as the code has changed some and
so has clang-format. Notably, this fixes a bunch of formatting in the
CGSCC pass manager side of things that has been improved in clang-format
recently.

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/llvm/trunk@225743 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8