Fix SF#1470508: crash in generator cycle finalization. There were two

Fix SF#1470508: crash in generator cycle finalization.  There were two
problems: first, PyGen_NeedsFinalizing() had an off-by-one bug that
prevented it from ever saying a generator didn't need finalizing, and
second, frame objects cleared themselves in a way that caused their
owning generator to think they were still executable, causing a double
deallocation of objects on the value stack if there was still a loop
on the block stack.  This revision also removes some unnecessary
close() operations from test_generators that are now appropriately
handled by the cycle collector.