Teach PyString_FromFormat, PyErr_Format, and PyString_FromFormatV

Teach PyString_FromFormat, PyErr_Format, and PyString_FromFormatV
about "%u", "%lu" and "%zu" formats.

Since PyString_FromFormat and PyErr_Format have exactly the same rules
(both inherited from PyString_FromFormatV), it would be good if someone
with more LaTeX Fu changed one of them to just point to the other.
Their docs were way out of synch before this patch, and I just did a
mass copy+paste to repair that.

Not a backport candidate (this is a new feature).