Delay expansion of counted repetition until NFA construction time.

Delay expansion of counted repetition until NFA construction time.

This is necessary to avoid creating default tags for tags that
are duplicated by expansion of counted repetition. Default tags
should only be created if zero repetitions are acceptable; this case
is still expanded early.