bpo-31672: Fix string.Template accidentally matched non-ASCII identifiers (GH-3872)

bpo-31672: Fix string.Template accidentally matched non-ASCII identifiers (GH-3872)

Pattern `[a-z]` with `IGNORECASE` flag can match to some non-ASCII characters.

Straightforward solution for this is using `IGNORECASE | ASCII` flag.
But users may subclass `Template` and override only `idpattern`. So we want to
avoid changing `Template.flags`.

So this commit uses local flag `-i` for `idpattern` and change `[a-z]` to `[a-zA-Z]`.
(cherry picked from commit b22273ec5d1992b0cbe078b887427ae9977dfb78)