Fix resetting border style with \rSTYLE

Fix resetting border style with \rSTYLE

With \rSTYLE, it is possible to change the border style within the same
subtitle event. You can do this by setting a different BorderStyle value
in the newly requested style. VSFilter handles this as expected, while
libass uses a single border style for the whole subtitle event.

This fixes libass issue #56.