getopt: update optarg and optind correctly on missing argument

getopt: update optarg and optind correctly on missing argument

the text of the specification for getopt's handling of options that
require an argument, which requires updating optarg and optind, does
not exclude the error case where the end of the argument list has been
reached. in that case, it is expected that optarg be assigned
argv[argc] (normally null) and optind be incremented by 2, resulting
in a value of argc+1.