grep: fix worktree case in submodules

grep: fix worktree case in submodules

Running git-grep with --recurse-submodules results in a cached grep for
the submodules even when --cached is not used. This makes all
modifications in submodules' tracked files be always ignored when
grepping. Solve that making git-grep respect the cached option when
invoking grep_cache() inside grep_submodule(). Also, add tests to
ensure that the desired behavior is performed.

Reported-by: Daniel Zaoui <jackdanielz@eyomi.org>
Signed-off-by: Matheus Tavares <matheus.bernardino@usp.br>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>