Adjust CFBundleVersion format to fix Sparkle update check

Adjust CFBundleVersion format to fix Sparkle update check

Set the first version component to be the same as the last Subversion-based
release build version and add two more components (major and minor version
numbers). To allow for nightly build updates this should probably include
another component (e.g. build timestamp), but we're not there yet.