Remove the unimplemented but ignored without='-E' parameters being passed to

Remove the unimplemented but ignored without='-E' parameters being passed to
script_helper.assert_python_failure().  No such feature has ever existed,
thus it doesn't do what the comment claims.  (It does add a 'without'
variable to the environment of the child process but that was not intended)