check internal map for IDs prior to creating one from a string

check internal map for IDs prior to creating one from a string

This has no effect currently because the case that preceded this check was for
non-local names, that are not inserted into the internal map anyway. However, an
upcoming change will alter this behavior, so we want to make sure that if a name
already has a known ID it is found first. Related to #1767.