refs: convert resolve_ref_unsafe to struct object_id
Convert resolve_ref_unsafe to take a pointer to struct object_id by
converting one remaining caller to use struct object_id, removing the
temporary NULL pointer check in expand_ref, converting the declaration
and definition, and applying the following semantic patch: