Preserve toast value OIDs in toast-swap-by-content for CLUSTER/VACUUM FULL.

Preserve toast value OIDs in toast-swap-by-content for CLUSTER/VACUUM FULL.

This works around the problem that a catalog cache entry might contain a
toast pointer that we try to dereference just as a VACUUM FULL completes
on that catalog.  We will see the sinval message on the cache entry when
we acquire lock on the toast table, but by that point we've already told
tuptoaster.c "here's the pointer to fetch", so it's difficult from a code
structural standpoint to update the pointer before we use it.  Much less
painful to ensure that toast pointers are not invalidated in the first
place.  We have to add a bit of code to deal with the case that a value
that previously wasn't toasted becomes so; but that should be a
seldom-exercised corner case, so the inefficiency shouldn't be significant.

Back-patch to 9.0.  In prior versions, we didn't allow CLUSTER on system
catalogs, and VACUUM FULL didn't result in reassignment of toast OIDs, so
there was no problem.