[AArch64] Add dependency from AArch64CodeGen to TransformUtils to fix -DBUILD_SHARED_...

[AArch64] Add dependency from AArch64CodeGen to TransformUtils to fix -DBUILD_SHARED_LIBS=on link error after D64173/r366361

This fixes:

ld.lld: error: undefined symbol: llvm::findAllocaForValue(llvm::Value*, llvm::DenseMap<llvm::Value*, llvm::Alloc aInst*, llvm::DenseMapInfo<llvm::Value*>, llvm::detail::DenseMapPair<llvm::Value*, llvm::AllocaInst*> >&)
>>> referenced by AArch64StackTagging.cpp

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/llvm/trunk@366396 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8