Restore fontconfig runtime configuration

Restore fontconfig runtime configuration

Pass the fontconfig configuration file option and enable switch
through into the font selector. This restores some of the old
functionality related to fontconfig.

However, the functionality to delay the fontconfig database update will
not come back. This is not a big problem. Later it will be possible to
manually add the fontconfig provider, which will delay the update in a
comparable way.