Change Lists_MakeMask() to receive a buffer for the mask

Change Lists_MakeMask() to receive a buffer for the mask

Change callers accordingly so they don't rely on a global buffer and
rename Mask to Pattern where it makes sense since some functions
where indeed receiving a pattern and not a mask.