Rewrite hashbulkdelete() to make it amenable to new bucket locking

Rewrite hashbulkdelete() to make it amenable to new bucket locking
scheme.  A pleasant side effect is that it is *much* faster when deleting
a large fraction of the indexed tuples, because of elimination of
redundant hash_step activity induced by hash_adjscans.  Various other
continuing code cleanup.