xlat: update bpf_map_types.in

xlat: update bpf_map_types.in

* xlat/bpf_map_types.in (BPF_MAP_TYPE_CGROUP_STORAGE): New constant,
introduced by Linux commit v4.19-rc1~140^2~108^2~3^2~12.
(BPF_MAP_TYPE_REUSEPORT_SOCKARRAY): New constant, introduced by Linux
commit v4.19-rc1~140^2~24^2~2^2~6.
* tests/bpf.c: Update expected output.