call Python as `python` instead of `python3` in MSBuild files

call Python as `python` instead of `python3` in MSBuild files

This removes an assumption from these files that Python 3 is available as
`python3`. On a Windows system, it is typically python.exe and users have to
create their own python3.exe if they want to call it under this name. Related to
#2049.