Use rn2() instead of Rand() for selection_do_randline()

Use rn2() instead of Rand() for selection_do_randline()

That is, use NetHack's RNG instead of the direct system RNG.  This fixes
maps generated with randlines to interact correctly with potential
future RNG system changes e.g. switching PRNG algorithms, supporting
NAO343's RNG reseeding, and even supporting replays like NetHack 4.

Based on DynaHack commit e464f63 (lev_comp: Fix system RNG use in
randline) by me.