Eliminate unsigned fl_builder_count underflow in mark_thread

Eliminate unsigned fl_builder_count underflow in mark_thread
(refactor commit 0ca6d3f)

* include/private/gc_priv.h [PARALLEL_MARK] (GC_fl_builder_count):
Change type from word to signed_word.
* reclaim.c [PARALLEL_MARK] (GC_fl_builder_count): Likewise.
* mark.c [PARALLEL_MARK] (GC_wait_for_markers_init): Change type of
count local variable to signed_word; add assertion that count is
non-negative.
* pthread_support.c [PARALLEL_MARK] (GC_mark_thread): Add comment that
GC_fl_builder_count can be negative here.
* win32_threads.c [PARALLEL_MARK] (GC_mark_thread): Likewise.
* reclaim.c [PARALLEL_MARK] (GC_fl_builder_count): Refine comment.