PDO MySQL: Use mysqlnd column names

PDO MySQL: Use mysqlnd column names

mysqlnd already creates interned zend_strings for us, so let's
make use of them.

This also required updating the PDO case changing code to work
with potentially shared strings. For the lowercasing, use the
optimized zend_string_tolower() implementation.