The `$GV_FILE_PATH` environment variable could be set to sandbox Graphviz’
ability to read and write to the file system. This made sense once upon a time,
but the world around Graphviz has shifted. Sandboxing yourself is no longer as
valuable a proposition as an external sandboxer that can be more easily audited.
Platforms’ ecosystems have matured to support this use case (Capsicum on
FreeBSD, Seccomp on Linux, App Sandbox on macOS, Pledge on OpenBSD, …).
This change makes any attempt to use `$GV_FILE_PATH` “fail-closed,” in the
sense that execution will be aborted. This may be surprising and not what the
user intended, but this conservatively guarantees safety: you can never think
you have enabled `$GV_FILE_PATH`-based sandboxing and be instead running
unguarded.