handle_revision_arg: simplify commit reference lookups

handle_revision_arg: simplify commit reference lookups

The "dotdot" range parser avoids calling
lookup_commit_reference() if we are directly fed two
commits. But its casts are unnecessarily complex; that
function will just return a commit we pass into it.

Just calling the function all the time is much simpler, and
doesn't do any significant extra work (the object is already
parsed, and deref_tag() on a non-tag is a noop; we do incur
one extra lookup_object() call, but that's fairly trivial).

Signed-off-by: Jeff King <peff@peff.net>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>