Fix a subtle bug in the trashcan code I added yesterday to

Fix a subtle bug in the trashcan code I added yesterday to
subtype_dealloc().

When call_finalizer() failed, it would return without going through
the trashcan end macro, thereby unbalancing the trashcan nesting level
counter, and thereby defeating the test case (slottrash() in
test_descr.py).  This in turn meant that the assert in the GC_UNTRACK
macro wasn't triggered by the slottrash() test despite a bug in the
code: _PyTrash_destroy_chain() calls the dealloc routine with an
object that's untracked, and the assert in the GC_UNTRACK macro would
fail on this; but because of an earlier test that resurrects an
object, causing call_finalizer() to fail and the trashcan nesting
level to be unbalanced, so _PyTrash_destroy_chain() was never called.
Calling the slottrash() test in isolation *did* trigger the assert,
however.

So the fix is twofold: (1) call the GC_UnTrack() function instead of
the GC_UNTRACK macro, because the function is safe when the object is
already untracked; (2) when call_finalizer() fails, jump to a label
that exits through the trashcan end macro, keeping the trashcan
nesting balanced.