execve(), spawnve(): add some extra sanity checking to env;

execve(), spawnve(): add some extra sanity checking to env;
PyMapping_Check() doesn't guarantee that PyMapping_Size() won't raise
an exception, nor that keys and values are lists.

Also folded some long lines and did a little whitespace normalization.

Probably a 2.2 backport candidate.