Consider interpreting a function call as a trivial (binary-compatible)

Consider interpreting a function call as a trivial (binary-compatible)
type coercion after failing to find an exact match in pg_proc, but before
considering interpretations that involve a function call with one or
more argument type coercions.  This avoids surprises wherein what looks
like a type coercion is interpreted as coercing to some third type and
then to the destination type, as in Dave Blasby's bug report of 3-Oct-01.
See subsequent discussion in pghackers.