X-Git-Url: https://granicus.if.org/sourcecode?a=blobdiff_plain;f=docs%2Fmanual%2Fsections.html.ja.utf8;h=a0ca27b9ae70627689825033d1e3e58791a1909d;hb=402ea113bbd93eef00e66ba0caaef75df15cd0e8;hp=205802d66f0e9ed35aa68881c93e191e08fbe0fd;hpb=ded7181a630d2dcf30ae4ddf8b10b6fc0e29d848;p=apache diff --git a/docs/manual/sections.html.ja.utf8 b/docs/manual/sections.html.ja.utf8 index 205802d66f..a0ca27b9ae 100644 --- a/docs/manual/sections.html.ja.utf8 +++ b/docs/manual/sections.html.ja.utf8 @@ -1,31 +1,38 @@ - -セクションの設定 - Apache HTTP サーバ +セクションの設定 - Apache HTTP サーバ バージョン 2.5 - + + +
-

モジュール | ディレクティブ | FAQ | 用語 | サイトマップ

-

Apache HTTP サーバ バージョン 2.3

-
+

モジュール | ディレクティブ | FAQ | 用語 | サイトマップ

+

Apache HTTP サーバ バージョン 2.5

+
<-
-Apache > HTTP サーバ > ドキュメンテーション > バージョン - 2.3

セクションの設定

+Apache > HTTP サーバ > ドキュメンテーション > バージョン 2.5

セクションの設定

-

Available Languages:  en  | +

翻訳済み言語:  en  | + fr  |  ja  |  ko  |  tr 

-
This translation may be out of date. Check the - English version for recent changes.
+
この日本語訳はすでに古くなっている + 可能性があります。 + 最近更新された内容を見るには英語版をご覧下さい。 +

設定ファイル中のディレクティブは サーバ全体に適用されたり、特定のディレクトリやファイル、ホスト、URL にのみ 適用されるように制限したりすることができます。この文書は設定用のセクションの @@ -38,17 +45,20 @@

  • プロクシ
  • どのディレクティブが使えるの?
  • セクションのマージ方法
    • -
    +

    参照

    top
    -

    設定用セクションコンテナの種類

    +

    設定用セクションコンテナの種類

    -
    関連モジュール関連ディレクティブ
    +
    関連モジュール関連ディレクティブ

    コンテナには二つの基本となる種類があります。ほとんどのコンテナは 各リクエストに対して評価されます。その場合、コンテナ中のディレクティブは -コンテナにマッチするリクエストにのみ適用されます。 -一方、<IfDefine> コンテナと <IfModule> コンテナは +コンテナにマッチするリクエストにのみ適用されます。一方、 +<IfDefine>, +<IfModule>, +<IfVersion> +コンテナは サーバの起動時と再起動時にのみ評価されます。起動時に条件が真であれば、 コンテナ中のディレクティブはすべてのリクエストに適用されます。条件が 偽であれば、コンテナ中のディレクティブは無視されます。

    @@ -85,14 +95,33 @@ MimeMagicFile conf/magic
    </IfModule>

    -

    <IfDefine> ディレクティブと -<IfModule> ディレクティブは +

    <IfVersion> +ディレクティブは +<IfDefine> や +<IfModule>と、 +とてもよく似ていますが、稼働中のサーバのバージョンが特定のバージョンの時にのみ +適用されます。様々なバージョンの httpd を様々な設定で動作させることになる場合で、 +テストスイートや巨大なネットワークでの用途を想定して、 +このモジュールは設計されています。

    + +

    + <IfVersion >= 2.1>
    + + # this happens only in versions greater or
    + # equal 2.1.0.
    +     + </IfVersion> +

    + +

    <IfDefine>, +<IfModule>, +<IfVersion> ディレクティブは テストの前に "!" を付けることで否定の条件を適用することができます。 また、これらのセクションはより複雑な制限を課すために入れ子にすることができます。

    top
    -

    ファイルシステムとウェブ空間

    +

    ファイルシステムとウェブ空間

    最もよく使われる設定のセクションコンテナはファイルシステムやウェブ空間の 特定の場所の設定を変更するものです。まず、この二つの違いを理解することが @@ -163,7 +192,8 @@ Deny from all

    ウェブ空間コンテナ

    一方、<Location> -ディレクティブとその正規表現版はウェブ空間上の内容に対して設定を変更します。 +ディレクティブとその正規表現版は +ウェブ空間上の内容に対して設定を変更します。 たとえば、次の設定では /private で始まる URL パスへのアクセスを制限します。 具体的には、 http://yoursite.example.com/private, @@ -211,7 +241,7 @@ shell スタイルのワイルドカードキャラクタが使用できます <DirectoryMatch>, <FilesMatch>, <LocationMatch> -があり、マッチを選択するのに perl 互換正規表現を使用できます。しかし、次の設定のマージに目を通して、 +があり、マッチを選択するのに perl 互換正規表現を使用できます。しかし、次の設定のマージに目を通して、 regex セクションを使用することで、ディレクティブの適用がどのように 変化するか把握しておいてください。

    @@ -290,7 +320,7 @@ Deny from all
    top
    -

    バーチャルホスト

    +

    バーチャルホスト

    <VirtualHost> コンテナは特定のホストに適用するディレクティブを格納します。 @@ -299,7 +329,7 @@ Deny from all
    ご覧下さい。

    top
    -

    プロクシ

    +

    プロクシ

    <Proxy> と <ProxyMatch> @@ -317,7 +347,7 @@ Deny from all

    top
    -

    どのディレクティブが使えるの?

    +

    どのディレクティブが使えるの?

    どのタイプの設定セクションでどのディレクティブが使用できるかは、 ディレクティブの Context @@ -350,7 +380,7 @@ Deny from all

    top
    -

    セクションのマージ方法

    +

    セクションのマージ方法

    マージの順番は以下のようになっています:

    @@ -461,11 +491,33 @@ Deny from badguy.example.com
    -

    Available Languages:  en  | +

    翻訳済み言語:  en  | + fr  |  ja  |  ko  |  tr 

    -
    +
    top

    コメント

    Notice:
    This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our mailing lists.
    +
    \ No newline at end of file