X-Git-Url: https://granicus.if.org/sourcecode?a=blobdiff_plain;f=docs%2Fmanual%2Fnew_features_2_2.xml.tr;h=47056807a3a26d5098bc0cc1de9ce60adf9a6873;hb=570b6e74f09b907f6676d8f920571a14039bac89;hp=6ce1ec5a74a31d9f050e560f6c5918b067af87e2;hpb=c711c2437b25d1afa1ef978375ca4522b4cf2d05;p=apache

diff --git a/docs/manual/new_features_2_2.xml.tr b/docs/manual/new_features_2_2.xml.tr
index 6ce1ec5a74..47056807a3 100644
--- a/docs/manual/new_features_2_2.xml.tr
+++ b/docs/manual/new_features_2_2.xml.tr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 682362 -->
+<!-- English Revision: 1223048:1561569 (outdated) -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
@@ -26,7 +26,7 @@
 
 <manualpage metafile="new_features_2_2.xml.meta">
 
-<title>Apache 2.2’de Yeni olan Özellikler</title>
+<title>Apache HTTP Sunucusu 2.2’de Yeni olan Özellikler</title>
 
 <summary>
   <p>Bu belgede Apache HTTP Sunucusunun 2.0 ve 2.2 sürümleri arasındaki
@@ -41,19 +41,20 @@
 
       <dt>Authn/Authz</dt>
       <dd>Mevcut kimlik doğrulama ve yetkilendirme modüllerinin iç işleyişi
-        yeniden düzenlendi. Yeni <module>mod_authn_alias</module> modülü
-        belli kimlik doğrulama yapılandırmalarını büyük oranda
-        basitleştirebilir. Bu değişikliklerin kullanıcıları ve modül
-        yazarlarını nasıl etkilediğini öğrenmek için <a href="#module">modül
-        değişikliklerine</a> ve <a href="#developer">geliştirici
-        değişikliklerine</a> bakabilirsiniz.</dd>
+        yeniden düzenlendi. Yeni <code>mod_authn_alias</code> modülü
+        (2.3/2.4 sürümlerinde kaldırılmıştır) belli kimlik doğrulama
+        yapılandırmalarını büyük oranda basitleştirebilir. Bu değişikliklerin
+        kullanıcıları ve modül yazarlarını nasıl etkilediğini öğrenmek için
+        <a href="#module">modül değişikliklerine</a> ve <a href="#developer"
+        >geliştirici değişikliklerine</a> bakabilirsiniz.</dd>
 
       <dt>Önbellekleme</dt>
-      <dd><module>mod_cache</module>, <module>mod_disk_cache</module> ve
-        <module>mod_mem_cache</module> modüllerinde büyük oranda değişikliğe
-        gidilerek bunlar deneysel olmaktan çıkarılıp üretim amaçlı modüller
-        haline getirildiler. <module>mod_disk_cache</module> tarafından
-        kullanılan disk alanının  <program>htcacheclean</program> tarafından
+      <dd><module>mod_cache</module>, <module>mod_cache_disk</module> ve
+        <code>mod_mem_cache</code> (2.3/2.4 sürümlerinde kaldırılmıştır)
+        modüllerinde büyük oranda değişikliğe gidilerek bunlar deneysel
+        olmaktan çıkarılıp üretim amaçlı modüller haline getirildiler.
+        <module>mod_cache_disk</module> tarafından kullanılan disk
+        alanının  <program>htcacheclean</program> tarafından
         düzenli aralıklarla temizlenebilmesi sağlandı.</dd>
 
       <dt>Yapılandırma</dt>
@@ -79,7 +80,7 @@
       <dd>Yeni <module>mod_proxy_balancer</module> modülü ile
         <module>mod_proxy</module> için yük dengeleme hizmetleri sağlanmış,
         yeni <module>mod_proxy_ajp</module> modülü ile <a
-        href="http://jakarta.apache.org/tomcat/">Apache Tomcat</a> tarafından
+        href="http://tomcat.apache.org/">Apache Tomcat</a> tarafından
         kullanılan <em>Apache JServ Protokolünün 1.3 sürümü</em> için destek
         eklenmiştir.</dd>
 
@@ -132,7 +133,8 @@
         <module>mod_authn_dbm</module> ve <code>mod_access</code>  modülünün
         ismi de <module>mod_authz_host</module> olarak değiştirilmiştir.
         Ayrıca, belli kimlik doğrulama yapılandırmalarını basitleştirmek
-        üzere <module>mod_authn_alias</module> diye yeni bir modül vardır.
+        üzere <code>mod_authn_alias</code> diye yeni bir modül vardır
+        (2.3/2.4 sürümlerinde kaldırılmıştır).
       </dd>
 
       <dt><module>mod_authnz_ldap</module></dt>