X-Git-Url: https://granicus.if.org/sourcecode?a=blobdiff_plain;f=docs%2Fmanual%2Fhowto%2Fcgi.html.fr;h=d04eaacc8a046fbb2516851b13b2272657c7fcec;hb=6f41ecf8ea11fde431bb1be94a10cbb68a8cdf56;hp=557798ed12ada7a7410e55816d2fe8498d262df0;hpb=99b0e3bf2462d6547b8fea69f7ab6efa547c8606;p=apache diff --git a/docs/manual/howto/cgi.html.fr b/docs/manual/howto/cgi.html.fr index 557798ed12..d04eaacc8a 100644 --- a/docs/manual/howto/cgi.html.fr +++ b/docs/manual/howto/cgi.html.fr @@ -1,28 +1,36 @@ -
-Serveur Apache HTTP Version 2.3
-Serveur Apache HTTP Version 2.5
+Modules Apparentés | Directives Apparentées |
---|---|
Modules Apparentés | Directives Apparentées |
---|---|
CGI (Common Gateway Interface) définit une méthode d'interaction
entre un serveur web et des programmes générateurs de contenu
@@ -62,9 +70,16 @@
commentée dans votre httpd.conf
. Une directive correcte
doit ressembler à ceci :
-
- LoadModule cgi_module modules/mod_cgi.so
-
LoadModule cgid_module modules/mod_cgid.so+ + + + Sous Windows, ou si l'on utilise un module MPM non-threadé comme prefork, + une directive correctement configurée sera du style : + +
LoadModule cgi_module modules/mod_cgi.so+
La directive ScriptAlias
se présente comme suit
:
- ScriptAlias /cgi-bin/ /usr/local/apache2/cgi-bin/
-
ScriptAlias "/cgi-bin/" "/usr/local/apache2/cgi-bin/"+
Cet exemple est tiré de votre fichier de configuration
httpd.conf
par défaut, si vous avez installé Apache
@@ -144,13 +158,10 @@
l'exécution des programmes CGI est permise depuis un répertoire
particulier :
- <Directory /usr/local/apache2/htdocs/un-repertoire>
-
- Options +ExecCGI
-
- </Directory>
-
<Directory "/usr/local/apache2/htdocs/somedir"> + Options +ExecCGI +</Directory>+
La directive ci-dessus indique à Apache qu'il doit permettre
l'exécution des fichiers CGI. Vous devez aussi indiquer au serveur
@@ -159,9 +170,8 @@
extension cgi
ou pl
en tant que
programmes CGI :
- AddHandler cgi-script .cgi .pl
-
AddHandler cgi-script .cgi .pl+
- <Directory /home/*/public_html>
-
- Options +ExecCGI
- AddHandler cgi-script .cgi
-
- </Directory>
-
<Directory "/home/*/public_html"> + Options +ExecCGI + AddHandler cgi-script .cgi +</Directory>+
Pour indiquer un sous-répertoire cgi-bin
d'un
répertoire utilisateur où tout fichier sera traité en tant que
programme CGI, vous pouvez utiliser ceci :
- <Directory /home/*/public_html/cgi-bin>
-
- Options ExecCGI
- SetHandler cgi-script
-
- </Directory>
-
<Directory "/home/*/public_html/cgi-bin"> + Options ExecCGI + SetHandler cgi-script +</Directory>+ @@ -240,11 +244,10 @@
premier.pl
, et placez le dans votre répertoire
cgi-bin
.
-
- #!/usr/bin/perl
- print "Content-type: text/html\n\n";
- print "Bonjour tout le monde . . .";
-
#!/usr/bin/perl +print "Content-type: text/html\n\n"; +print "Hello, World.";+
Même si Perl ne vous est pas familier, vous devriez être capable de comprendre le fonctionnement de ce programme. La @@ -358,15 +361,37 @@ trouve à la première ligne de votre programme CGI et qui va ressembler à ceci :
-
- #!/usr/bin/perl
-
#!/usr/bin/perl+
Assurez-vous qu'il s'agit bien du chemin correct vers l'interpréteur.
-De plus, si votre programme CGI dépend d'autres variables d'environnement, vous devrez vous - assurer qu'elles lui sont bien transmises par Apache.
+Si votre programme CGI dépend de variables + d'environnement non standards, vous devrez vous assurez que + ces variables lui sont bien transmises par Apache.
+ +Lorsque des en-têtes HTTP ne sont pas transmis à + l'environnement, assurez-vous qu'ils sont bien formatés selon la + RFC 2616, section + 4.2 : les noms d'en-têtes doivent commencer par une lettre, + elle-même suivie de lettres, chiffres ou traits d'union. Tout + en-tête dont le nom viole cette règle sera ignoré.
@@ -475,7 +500,8 @@Ces variables sont à la disposition du programmeur CGI, et elles constituent 50% de la communication client-serveur. La liste complète des variables requises se trouve à - http://hoohoo.ncsa.uiuc.edu/cgi/env.html.
+ Common Gateway + Interface RFC.Ce programme CGI basique en Perl permet d'afficher toutes les variables d'environnement qui sont échangées. Deux programmes @@ -489,15 +515,15 @@ variables d'environnement aux variables de base fournies par défaut.
-
- #!/usr/bin/perl
- print "Content-type: text/html\n\n";
- foreach $key (keys %ENV) {
-
- print "$key --> $ENV{$key}<br>";
-
- }
-
#!/usr/bin/perl +use strict; +use warnings; + +print "Content-type: text/html\n\n"; +foreach my $key (keys %ENV) { + print "$key --> $ENV{$key}<br>"; +}+
Il existe un grand nombre de ressources CGI sur le web. Vous - pouvez discuter de problèmes CGI avec d'autres utilisateurs dans le - groupe Usenet - comp.infosystems.www.authoring.cgi. En outre, la liste de - diffusion de la Guilde des Ecrivains HTML est une source - intarissable de réponses à vos questions. Vous en saurez plus en - vous rendant à http://www.hwg.org/lists/hwg-servers/.
- -Et bien entendu, vous devez lire la spécification CGI, qui
- présente tous les détails en rapport avec les opérations des
- programmes CGI. La version originale se trouve au NCSA, et
- dans la RFC IETF actuelle Common Gateway
+ La spécification CGI actuelle est disponible dans la Common Gateway
Interface RFC. Lorsque vous postez une question à propos d'un problème CGI que
@@ -600,10 +615,32 @@
Commentaires
This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our mailing lists.