Translation updates

[postgresql] / src / bin / initdb / po / ko.po

diff --git a/src/bin/initdb/po/ko.po b/src/bin/initdb/po/ko.po
index ad1433b6d4a243e0048ca8d942682cab9c668d41..17b93bcbe7e4cfa84bae19b41b476238c112ab64 100644 (file)
--- a/src/bin/initdb/po/ko.po
+++ b/src/bin/initdb/po/ko.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 8.0\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-12-15 07:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-12-15 23:48+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-12-16 11:23+0900\n"
 "Last-Translator: Ioseph Kim <ioseph@uri.sarang.net>\n"
 "Language-Team: KOREAN <pgsql-kr@postgresql.or.kr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -79,8 +79,8 @@ msgid ""
 "own the server process.\n"
 msgstr ""
 "%s: root·Î ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À\n"
-"½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚ ±ÇÇÑÀÌ ¾ø´Â »ç¿ëÀÚ·Î ·Î±×ÀÎ Çؼ­(\"su\", \"runas\" °°Àº ¸í·É ÀÌ¿ë)\n"
-"½ÇÇàÇϽʽÿÀ. ÀÌ »ç¿ëÀÚ°¡ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ ¼ÒÀ¯ÁÖ°¡ µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.\n"
+"½Ã½ºÅÛ°ü¸®ÀÚ ±ÇÇÑÀÌ ¾ø´Â, ¼­¹öÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ ¼ÒÀ¯ÁÖ°¡ µÉ ÀÏ¹Ý »ç¿ëÀÚ·Î\n"
+"·Î±×ÀÎ Çؼ­(\"su\", \"runas\" °°Àº ¸í·É ÀÌ¿ë) ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.\n"
 
 #: initdb.c:689
 #, c-format
@@ -420,7 +420,7 @@ msgid ""
 "Check your installation.\n"
 msgstr ""
 "%s ÇÁ·Î±×·¥Àº \"postgres\" ÇÁ·Î±×·¥À» ÇÊ¿ä·Î ÇÕ´Ï´Ù. ±×·±µ¥, ÀÌ ÆÄÀÏÀÌ\n"
-"\"%s\" µð·ºÅ丮¾È¿¡ ¾ø½À´Ï´Ù.\n"
+"\"%s\" ÆÄÀÏÀÌ ÀÖ´Â µð·ºÅ丮¾È¿¡ ¾ø½À´Ï´Ù.\n"
 "¼³Ä¡ »óŸ¦ È®ÀÎÇØ ÁֽʽÿÀ.\n"
 
 #: initdb.c:2333