-.\" $Id: userdel.8,v 1.3 2005/04/05 19:08:57 kloczek Exp $
+.\" $Id: userdel.8,v 1.4 2005/12/01 20:38:29 kloczek Exp $
.\" Copyright 1991 \- 1994, Julianne Frances Haugh
.\" All rights reserved.
.\"
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
.\" SUCH DAMAGE.
.TH USERDEL 8
-.SH ¦WºÙ
-userdel \- §R °£ ¨Ï ¥Î ªÌ ±b ¸¹ ¤Î ¬Û Ãö ÀÉ ®×
-.SH »yªk
+.SH 名稱
+userdel \- 刪 除 使 用 者 帳 號 及 相 關 檔 案
+.SH 語法
.B userdel
[\fB\-r\fR]
.I login
-.SH ´yz
-\fBuserdel\fR ©R ¥O × §ï ¨t ²Î ±b ¸¹ ÀÉ
-§R °£ ©Ò ¦³ \fIlogin\fR ·| °Ñ ¦Ò ªº ³¡ ¥÷ ¡C
-¨Ï ¥Î ªÌ ¦W ºÙ ¥² ¶·¬O ¦s ¦b ªº ¡C
+.SH 描述
+\fBuserdel\fR 命 令 修 改 系 統 帳 號 檔
+刪 除 所 有 \fIlogin\fR 會 參 考 的 部 份 。
+使 用 者 名 稱 必 須是 存 在 的 。
.IP \fB\-r\fR
-¨Ï ¥Î ªÌ ¥Ø ¿ý ¤U ªº ÀÉ ®× ¤@ ¨Ã ²¾ °£ ¡C ¦b ¨ä ¥L ¦ì ¸m ¤W ªº ÀÉ
-®× ¤] ±N ¤@ ¤@ §ä ¥X ¨Ã §R °£ ¡C
-.SH ÀÉ®×
-\fI/etc/passwd\fR \- ¨Ï ¥Î ªÌ ±b ¸¹ ¸ê ®Æ
+使 用 者 目 錄 下 的 檔 案 一 並 移 除 。 在 其 他 位 置 上 的 檔
+案 也 將 一 一 找 出 並 刪 除 。
+.SH 檔案
+\fI/etc/passwd\fR \- 使 用 者 帳 號 資 料
.br
-\fI/etc/shadow\fR \- ¨Ï ¥Î ªÌ ±b ¸¹ ¸ê °T ¥[ ±K
+\fI/etc/shadow\fR \- 使 用 者 帳 號 資 訊 加 密
.br
-\fI/etc/group\fR \- ¸s ²Õ ¸ê °T
-.SH ĵ§i
-\fBuserdel\fR ¤£ ¤¹ ³\ §A ²¾ °£ ¥¿ ¦b½u ¤W
-ªº ¨Ï ¥Î ªÌ ±b ¸¹ ¡C
-§A ¥² ¶· ¬å ±¼ ¦¹ ±b ¸¹ ²{ ¦b ¦b ¨t ²Î ¤W °õ ¦æ ªº µ{ §Ç ¤~ ¯à ¶i ¦æ ±b ¸¹
-§R °£ ¡C
-¤£ ¯à ¦b NIS client ºÝ ²¾ °£ NIS ÄÝ ©Ê ªº ªF ¦è ¡C
-³o °Ê °µ ¶· ¦b NIS server ºÝ ¤W °õ ¦æ ¡C
+\fI/etc/group\fR \- 群 組 資 訊
+.SH 警告
+\fBuserdel\fR 不 允 許 你 移 除 正 在線 上
+的 使 用 者 帳 號 。
+你 必 須 砍 掉 此 帳 號 現 在 在 系 統 上 執 行 的 程 序 才 能 進 行 帳 號
+刪 除 。
+不 能 在 NIS client 端 移 除 NIS 屬 性 的 東 西 。
+這 動 做 須 在 NIS server 端 上 執 行 。
.SH SEE ALSO
.BR chfn (1),
.BR chsh (1),
.BR passwd (1),
.BR useradd (8),
.BR usermod (8)
-.SH §@ªÌ
+.SH 作者
Julianne Frances Haugh (jfh@tab.com)
projects / shadow / blobdiff