[svn-upgrade] Integrating new upstream version, shadow (4.0.17)

[shadow] / man / zh_TW / chsh.1

diff --git a/man/zh_TW/chsh.1 b/man/zh_TW/chsh.1
index 54b930fd62fda42014e85e861c3f2adedc5e651e..a97d062ee6425803db502d1aa33e6b53201c297d 100644 (file)
--- a/man/zh_TW/chsh.1
+++ b/man/zh_TW/chsh.1
@@ -1,45 +1,45 @@
-.\" $Id: chsh.1,v 1.3 2005/04/05 19:08:57 kloczek Exp $
+.\" $Id: chsh.1,v 1.4 2005/12/01 20:38:29 kloczek Exp $
 .\"  (c) 1994 by salvatore valente <svalente@athena.mit.edu>
 .\"
 .\"  this program is free software.  you can redistribute it and
 .\"  modify it under the terms of the gnu general public license.
 .\"  there is no warranty.
 .TH CHSH 1 "October 13 1994" "chsh" "Linux Reference Manual"
-.SH ¦WºÙ
-chsh \- §ó´«§Aµn¤J®É©Ò¥Îªºshell
-.SH »yªk
+.SH 名稱
+chsh \- 更換你登入時所用的shell
+.SH 語法
 .B chsh
 [\ \-s\ shell\ ] [\ \-l\ ] [\ \-u\ ] [\ \-v\ ] [\ username\ ]
-.SH ´y­z
+.SH 描述
 .B chsh
-¥Î¨Ó§ó´«§Aµn¤J®É©Ò¥Îªºshell
-¡C¦b©R¥O¦C¨S«ü©wshell¡C
+用來更換你登入時所用的shell
+。在命令列沒指定shell。
 .B chsh
-·|´£¥Ü¤@­Óµ¹§A¡C
-.SS ¦³®Äªºshell
+會提示一個給你。
+.SS 有效的shell
 .B chsh
-¥i¥Î«ü©w¸ô®|¥þ¦Wªº¤è¦¡¨Ó«ü©w¥ô¦ó¤@­Ó¥i°õ¦æªºÀɮסC
-µM¦Ó¡A¦pªG¦¹ shell¨Ã¨S¬ö¿ý¦b
+可用指定路徑全名的方式來指定任何一個可執行的檔案。
+然而，如果此 shell並沒紀錄在
 .I /etc/shells
-ÀɤW¡A«hchsh·|´£¥Xĵ§i°T®§¡C
-.SH ¿ï¶µ
+檔上，則chsh會提出警告訊息。
+.SH 選項
 .TP
 .I "\-l, \-\-list\-shells"
-¦C¥X¬ö¿ý¦b
+列出紀錄在
 .I /etc/shells
-ªºshell¡C
+的shell。
 .TP
 .I "\-s, \-\-shell"
-Åܧó§Aªºµn¤Jshell.
+變更你的登入shell.
 .TP
 .I "\-u, \-\-help"
-¨Ï¥Îµu°T¡C
+使用短訊。
 .TP
 .I "\-v, \-\-version"
-ª©¥»¸ê°T
-.SH "¬ÛÃö¤å¥ó"
+版本資訊
+.SH "相關文件"
 .BR login (1),
 .BR passwd (5),
 .BR shells (5)
-.SH §@ªÌ
+.SH 作者
 Salvatore Valente <svalente@mit.edu>