[svn-upgrade] Integrating new upstream version, shadow (4.0.14)

[shadow] / man / pl / userdel.8

diff --git a/man/pl/userdel.8 b/man/pl/userdel.8
index e48ce4fec3f15c661f0dde4b2ec698fbef2c5711..a79e1a074708be440c61b98505746b5bd2097203 100644 (file)
--- a/man/pl/userdel.8
+++ b/man/pl/userdel.8
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" $Id: userdel.8,v 1.11 2005/04/05 18:47:51 kloczek Exp $
+.\" $Id: userdel.8,v 1.12 2005/12/01 20:38:27 kloczek Exp $
 .\" Copyright 1991 - 1994, Julianne Frances Haugh
 .\" All rights reserved.
 .\"
@@ -27,50 +27,50 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .TH USERDEL 8
 .SH NAZWA
-userdel \- usuñ konto u¿ytkownika i powi±zane pliki
-.SH SK£ADNIA
+userdel \- usuń konto użytkownika i powiązane pliki
+.SH SKŁADNIA
 \fBuserdel\fR [\fB\-r\fR] \fIlogin\fR
 .SH OPIS
-Polecenie \fBuserdel\fR zmienia systemowe pliki kont, usuwaj±c wszystkie
-zapisy odnosz±ce siê do \fIlogin\fR.
-Podany u¿ytkownik musi istnieæ. Polecenie \fBuserdel\fR posiada
-nastêpuj±ce opcje:
+Polecenie \fBuserdel\fR zmienia systemowe pliki kont, usuwając wszystkie
+zapisy odnoszące się do \fIlogin\fR.
+Podany użytkownik musi istnieć. Polecenie \fBuserdel\fR posiada
+następujące opcje:
 .SH OPCJE
 .TP
 .B \-r
-Zostan± usuniête zarówno pliki w katalogu domowym u¿ytkownika jak
+Zostaną usunięte zarówno pliki w katalogu domowym użytkownika jak
 i sam ten katalog.
-Pliki po³o¿one w innym systemie plików musz± byæ odszukane i usuniête rêcznie.
+Pliki położone w innym systemie plików muszą być odszukane i usunięte ręcznie.
 .SH PLIKI
-\fI/etc/passwd\fR      \- informacja o kontach u¿ytkowników
+\fI/etc/passwd\fR      \- informacja o kontach użytkowników
 .br
-\fI/etc/shadow\fR      \- bezpieczna informacja o kontach u¿ytkowników
+\fI/etc/shadow\fR      \- bezpieczna informacja o kontach użytkowników
 .br
 \fI/etc/group\fR       \- informacja o grupach
-.SH KOD ZAKOÑCZENIA
+.SH KOD ZAKOŃCZENIA
 .TP 2   
-Polecenie \fBuserdel\fR koñczy dzia³anie z nastêpuj±cymi warto¶ciami kodów zakoñczenia:
+Polecenie \fBuserdel\fR kończy działanie z następującymi wartościami kodów zakończenia:
 .br
 \fB0\fR        \- powodzenie
 .br
-\fB1\fR        \- nie mo¿na zaktualizowaæ pliku z has³ami
+\fB1\fR        \- nie można zaktualizować pliku z hasłami
 .br
-\fB2\fR        \- niew³a¶ciwa sk³adnia parametrów polecenia
+\fB2\fR        \- niewłaściwa składnia parametrów polecenia
 .br
-\fB6\fR        \- podany u¿ytkownik nie istnieje
+\fB6\fR        \- podany użytkownik nie istnieje
 .br
-\fB8\fR        \- u¿ytkownik jest aktualnie zalogowany
+\fB8\fR        \- użytkownik jest aktualnie zalogowany
 .br
-\fB10\fR       \- nie mo¿na zaktualizowaæ pliku z grupami
+\fB10\fR       \- nie można zaktualizować pliku z grupami
 .br
-\fB12\fR       \- nie mo¿na usun±æ katalogu domowego
+\fB12\fR       \- nie można usunąć katalogu domowego
 .SH PRZESTROGI
-\fBuserdel\fR nie pozwoli na usuniêcie konta aktualnie zalogowanego
-u¿ytkownika. Musisz usun±æ wszystkie uruchomione procesy nale¿±ce
+\fBuserdel\fR nie pozwoli na usunięcie konta aktualnie zalogowanego
+użytkownika. Musisz usunąć wszystkie uruchomione procesy należące
 do usuwanego konta. 
-Nie mo¿esz usun±æ ¿adnych atrybutów NIS klienta NIS.
-Musi to zostaæ wykonane na serwerze NIS.
-.SH ZOBACZ TAK¯E
+Nie możesz usunąć żadnych atrybutów NIS klienta NIS.
+Musi to zostać wykonane na serwerze NIS.
+.SH ZOBACZ TAKŻE
 .BR chfn (1),
 .BR chsh (1),
 .BR passwd (1),