]> granicus.if.org Git - apache/blobdiff - docs/manual/urlmapping.html.fr
Rebuild.
[apache] / docs / manual / urlmapping.html.fr
index f692d6c053ea7a6304409e550afe7a5b4c7682e9..4c626ad9bace7c568316beb1f27077a3c9d3df35 100644 (file)
@@ -1,11 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head><!--
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head>
+<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" />
+<!--
         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
               This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
       -->
-<title> Mise en correspondance des URLs avec le système de fichiers - Serveur Apache HTTP</title>
+<title> Mise en correspondance des URLs avec le système de fichiers - Serveur Apache HTTP Version 2.5</title>
 <link href="./style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
 <link href="./style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
 <link href="./style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="./style/css/prettify.css" />
@@ -16,7 +18,7 @@
 <body id="manual-page"><div id="page-header">
 <p class="menu"><a href="./mod/">Modules</a> | <a href="./mod/quickreference.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">Glossaire</a> | <a href="./sitemap.html">Plan du site</a></p>
 <p class="apache">Serveur Apache HTTP Version 2.5</p>
-<img alt="" src="./images/feather.gif" /></div>
+<img alt="" src="./images/feather.png" /></div>
 <div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="./images/left.gif" /></a></div>
 <div id="path">
 <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="./">Version 2.5</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1> Mise en correspondance des URLs avec le système de fichiers</h1>
@@ -43,7 +45,7 @@ l'arborescence DocumentRoot</a></li>
 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#notfound">Fichier non trouvé (File Not Found)</a></li>
 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#other">Autres modules de mise en correspondance des
 URLs</a></li>
-</ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
+</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="related" id="related">Modules et directives concernés</a></h2>
@@ -122,7 +124,7 @@ l'arborescence DocumentRoot</a></h2>
     <p>Une autre méthode consiste à utiliser la directive <code class="directive"><a href="./mod/mod_alias.html#alias">Alias</a></code> pour rattacher toute portion
     du système de fichiers à l'arborescence du site web. Par exemple, avec</p>
 
-<pre class="prettyprint lang-config">Alias /docs /var/web</pre>
+<pre class="prettyprint lang-config">Alias "/docs" "/var/web"</pre>
 
 
     <p>l'URL <code>http://www.example.com/docs/dir/file.html</code>
@@ -139,7 +141,7 @@ l'arborescence DocumentRoot</a></h2>
     sur les <a class="glossarylink" href="./glossary.html#regex" title="voir glossaire">expressions rationnelles</a>.
     Par exemple,</p>
 
-<pre class="prettyprint lang-config">ScriptAliasMatch ^/~([a-zA-Z0-9]+)/cgi-bin/(.+)   /home/$1/cgi-bin/$2</pre>
+<pre class="prettyprint lang-config">ScriptAliasMatch "^/~([a-zA-Z0-9]+)/cgi-bin/(.+)" "/home/$1/cgi-bin/$2"</pre>
 
 
     <p>fera correspondre une requête du style
@@ -188,7 +190,7 @@ l'arborescence DocumentRoot</a></h2>
     <code>/home/user/public_html/file.html</code>, utilisez la directive
     <code>AliasMatch</code> suivante :</p>
 
-<pre class="prettyprint lang-config">AliasMatch ^/upages/([a-zA-Z0-9]+)(/(.*))?$   /home/$1/public_html/$3</pre>
+<pre class="prettyprint lang-config">AliasMatch "^/upages/([a-zA-Z0-9]+)(/(.*))?$" "/home/$1/public_html/$3"</pre>
 
 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
@@ -208,7 +210,7 @@ l'arborescence DocumentRoot</a></h2>
     nouveau répertoire <code>/bar/</code>, vous pouvez demander aux clients
     de le requérir à sa nouvelle localisation comme suit :</p>
 
-<pre class="prettyprint lang-config">Redirect permanent /foo/   http://www.example.com/bar/</pre>
+<pre class="prettyprint lang-config">Redirect permanent "/foo/"   "http://www.example.com/bar/"</pre>
 
 
     <p>Ceci aura pour effet de rediriger tout chemin d'URL commençant par
@@ -223,13 +225,13 @@ l'arborescence DocumentRoot</a></h2>
     laisser toutes les autres requêtes inchangées, utilisez la
     configuration suivante :</p>
 
-<pre class="prettyprint lang-config">RedirectMatch permanent ^/$    http://www.example.com/startpage.html</pre>
+<pre class="prettyprint lang-config">RedirectMatch permanent "^/$" "http://www.example.com/startpage.html"</pre>
 
 
     <p>De même, pour rediriger temporairement toutes les pages d'un site
     vers une page particulière d'un autre site, utilisez ce qui suit :</p>
 
-<pre class="prettyprint lang-config">RedirectMatch temp .*  http://othersite.example.com/startpage.html</pre>
+<pre class="prettyprint lang-config">RedirectMatch temp ".*" "http://othersite.example.com/startpage.html"</pre>
 
 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
@@ -249,10 +251,10 @@ dans le r
 <code>/bar/</code> sur <code>internal.example.com</code>
 et les renvoie au client comme s'ils appartenaient au serveur local.</p>
 
-<pre class="prettyprint lang-config">ProxyPass /foo/ http://internal.example.com/bar/<br />
-ProxyPassReverse /foo/ http://internal.example.com/bar/<br />
-ProxyPassReverseCookieDomain internal.example.com public.example.com<br />
-ProxyPassReverseCookiePath /foo/ /bar/</pre>
+<pre class="prettyprint lang-config">ProxyPass        "/foo/" "http://internal.example.com/bar/"
+ProxyPassReverse "/foo/" "http://internal.example.com/bar/"
+ProxyPassReverseCookieDomain internal.example.com public.example.com
+ProxyPassReverseCookiePath "/foo/" "/bar/"</pre>
 
 
 <p>La directive <code class="directive"><a href="./mod/mod_proxy.html#proxypass">ProxyPass</a></code> configure
@@ -391,7 +393,7 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/trunk/urlmapping.html';
     }
 })(window, document);
 //--><!]]></script></div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2014 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="apache">Copyright 2016 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 <p class="menu"><a href="./mod/">Modules</a> | <a href="./mod/quickreference.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">Glossaire</a> | <a href="./sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
 if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
     prettyPrint();