xforms

[apache] / docs / manual / upgrading.xml.fr

diff --git a/docs/manual/upgrading.xml.fr b/docs/manual/upgrading.xml.fr
index f74c378ea7e20f22f02b7fc846a2dc414ee21e42..9567dc9a77d4f293423c4780cfb3e26ec30e98fb 100644 (file)
--- a/docs/manual/upgrading.xml.fr
+++ b/docs/manual/upgrading.xml.fr
@@ -3,7 +3,7 @@
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
-<!-- English Revision : 1333469 -->
+<!-- English Revision: 1495843:1511093 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -116,6 +116,22 @@ n&eacute;cessiter une mise &agrave; jour des fichiers de configuration de la ver
     contr&ocirc;ler l'ordre dans lequel les directives d'autorisation sont
     appliqu&eacute;es.</p>
 
+    <p>Les directives qui contr&ocirc;lent la mani&egrave;re dont les modules
+    d'autorisation r&eacute;agissent lorsqu'ils ne reconnaissent pas
+    l'utilisateur authentifi&eacute; ont &eacute;t&eacute; supprim&eacute;es : elles comprennent les
+    directives AuthzLDAPAuthoritative, AuthzDBDAuthoritative,
+    AuthzDBMAuthoritative, AuthzGroupFileAuthoritative,
+    AuthzUserAuthoritative et AuthzOwnerAuthoritative. Ces directives
+    ont &eacute;t&eacute; remplac&eacute;es par les directives plus explicites <directive
+    module="mod_authz_core">RequireAny</directive>, <directive
+    module="mod_authz_core">RequireNone</directive>, et <directive
+    module="mod_authz_core">RequireAll</directive>.</p>
+
+    <p>Si vous utilisez <module>mod_authz_dbm</module>, vous devez
+    mettre &agrave; jour votre configuration en rempla&ccedil;ant les directives du
+    style <code>Require group ...</code> par des directives du style
+    <code>Require dbm-group ...</code>.</p>
+
     <section id="access">
       <title>Contr&ocirc;le d'acc&egrave;s</title>
 
@@ -216,6 +232,10 @@ Allow from example.org
        directives de configuration la remplacent dans la version 2.4.
         </li>
 
+       <li>La valeur par d&eacute;faut de la directive <directive
+       module="core">AllowOverride</directive> est maintenant
+       <code>None</code>.</li>
+
        <li>La valeur par d&eacute;faut de la directive <directive
        module="core">EnableSendfile</directive> est maintenant Off.</li>
 
@@ -395,30 +415,28 @@ Allow from example.org
       module not included in the server configuration</code> - chargez
       le module <module>mod_access_compat</module>, ou mettez &agrave; jour
       vers la version 2.4 les directives d'autorisation.</li>
-      <li><code>mixing * ports and non-* ports with a NameVirtualHost address is not supported</code>, <code>Either NameVirtualHost w.x.y.z:n has no VirtualHosts, or there is more than one identical NameVirtualHost line, or your VirtualHost declarations do not match the NameVirtualHost line</code> - ces messages ne sont pas nouveaux, mais ils bloquent d&eacute;sormais le d&eacute;marrage en g&eacute;n&eacute;rant une erreur</li>
-
-      <li><code>_default_ is not allowed in NameVirtualHost directive</code> - ceci a toujours &eacute;t&eacute; le cas, mais &agrave; pr&eacute;sent cette erreur bloque le d&eacute;marrage du serveur.</li>
 
       <li><code>Ignoring deprecated use of DefaultType in line NN of
       /path/to/httpd.conf</code> - supprimez la directive <directive
       module="core">DefaultType</directive> et remplacez-la par les
       directives de configuration appropri&eacute;es.</li>
-      <li><code>mixing * ports and non-* ports with a NameVirtualHost
-      address is not supported</code>, <code>Either NameVirtualHost
-      w.x.y.z:n has no VirtualHosts, or there is more than one identical
-      NameVirtualHost line, or your VirtualHost declarations do not
-      match the NameVirtualHost line</code> -
-      ce ne sont pas des nouveaux messages, mais ils emp&ecirc;chent
-      maintenant le serveur de d&eacute;marrer</li>
-      <li><code>_default_ is not allowed in NameVirtualHost
-      directive</code> - l'explication est dans le message ; cette
-      d&eacute;finition n'a jamais &eacute;t&eacute; valide, mais elle emp&ecirc;che maintenant le
-      serveur de d&eacute;marrer.</li>
+
+      <li><code>Invalid command 'AddOutputFilterByType', perhaps misspelled 
+      or defined by a module not included in the server configuration
+      </code> - la directive <directive
+      module="mod_filter">AddOutputFilterByType</directive> qui &eacute;tait
+      jusqu'alors impl&eacute;ment&eacute;e par le module core, l'est maintenant par
+      le module mod_filter, qui doit donc &ecirc;tre charg&eacute;.</li>
+
     </ul></li>
     <li>Erreurs de traitement des requ&ecirc;tes :
     <ul>
       <li><code>configuration error:  couldn't check user: /path</code> -
       chargez le module <module>mod_authn_core</module>.</li>
+      <li>Les fichiers <code>.htaccess</code> ne sont pas trait&eacute;s -
+      V&eacute;rifiez la pr&eacute;sence d'une directive <directive
+      module="core">AllowOverride</directive> appropri&eacute;e ; sa valeur par
+      d&eacute;faut est maintenant <code>None</code>.</li>
     </ul>
     </li>
 </ul>