<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="tr" xml:lang="tr"><head><!--
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="tr" xml:lang="tr"><head>
+<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" />
+<!--
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
-->
-<title>SuEXEC Desteği - Apache HTTP Sunucusu</title>
+<title>SuEXEC Desteği - Apache HTTP Sunucusu Sürüm 2.5</title>
<link href="./style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
<link href="./style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
-<link href="./style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
+<link href="./style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="./style/css/prettify.css" />
+<script src="./style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript">
+</script>
+
<link href="./images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
<body id="manual-page"><div id="page-header">
-<p class="menu"><a href="./mod/">Modüller</a> | <a href="./mod/directives.html">Yönergeler</a> | <a href="./faq/">SSS</a> | <a href="./glossary.html">Terimler</a> | <a href="./sitemap.html">Site Haritası</a></p>
+<p class="menu"><a href="./mod/">Modüller</a> | <a href="./mod/quickreference.html">Yönergeler</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">SSS</a> | <a href="./glossary.html">Terimler</a> | <a href="./sitemap.html">Site Haritası</a></p>
<p class="apache">Apache HTTP Sunucusu Sürüm 2.5</p>
-<img alt="" src="./images/feather.gif" /></div>
+<img alt="" src="./images/feather.png" /></div>
<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="./images/left.gif" /></a></div>
<div id="path">
<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Sunucusu</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Belgeleme</a> > <a href="./">Sürüm 2.5</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>SuEXEC Desteği</h1>
</div>
<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
- <p><strong>SuEXEC</strong> özelliği, Apache kullanıcılarına
+ <p><strong>SuEXEC</strong> özelliği, Apache HTTP Sunucusu kullanıcılarına
<strong>CGI</strong> ve <strong>SSI</strong> programlarını sunucunun
aidiyetinde çalıştığı kullanıcıdan farklı bir kullanıcının aidiyetinde
çalıştırma olanağı verir. Normalde, <strong>CGI</strong> ve
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#usage">SuEXEC’in kullanımı</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#debug">SuEXEC ve hata ayıklama</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#jabberwock">Uyarılar ve Örnekler</a></li>
-</ul></div>
+</ul><h3>Ayrıca bakınız:</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Yorum</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="before" id="before">Başlamadan önce</a></h2>
- <p>Belgeye balıklama dalmadan önce, Apache Grubu ve bu belge ile ilgili
- kabuller hakkında bilgi sahibi olmalısınız.</p>
+ <p>Belgeye balıklama dalmadan önce, suexec'i kullanacağınız ortam ve
+ kendiniz hakkında yapılmış çeşitli kabuller hakkında bilgi sahibi
+ olmalısınız.</p>
<p>Öncelikle, üzerinde <strong>setuid</strong> va <strong>setgid</strong>
işlemlerinin yapılabildiği Unix türevi bir işletim sistemi
yeni güvenlik risklerine yol açabilir. Özellikle güvenlikle ilgili
programlarda deneyimli değilseniz suEXEC kodunda kesinlikle bir
değişiklik yapmamalısınız. Değişiklik yaparsanız kodlarınızı gözden
- geçirmek ve tartışmak üzere Apache Grubu ile paylaşmanızı öneririz.</p>
-
- <p>Dördüncü ve son olarak, Apache Grubunun suEXEC’i öntanımlı Apache
- kurulumunun bir parçası yapmama kararından bahsetmek gerekir. Bunun
- sonucu olarak, suEXEC yapılandırması sistem yöneticisinin ayrıntılı bir
- incelemesini gerektirir. Gerekli incelemeden sonra yönetici tarafından
- suEXEC yapılandırma seçeneklerine karar verilip, normal yollardan
- sisteme kurulumu yapılır. Bu seçeneklerin belirlenmesi, suEXEC
- işlevselliğinin kullanımı sırasında sistem güvenliğini gerektiği gibi
- sağlamak için yönetici tarafından dikkatle saptanmayı gerektirir. Bu
- sürecin ayrıntılarının yöneticiye bırakılma sebebi, Apache Grubunun
- suEXEC kurulumunu, suEXEC’i dikkatle kullanacak yeterliliğe sahip
- olanlarla sınırlama beklentisidir.</p>
+ geçirmek ve tartışmak üzere Apache HTTP Sunucusu geliştirme ekibi ile
+ paylaşmanızı öneririz.</p>
+
+ <p>Dördüncü ve son olarak, Apache HTTP Sunucusu geliştirme ekibinin
+ suEXEC’i öntanımlı httpd kurulumunun bir parçası yapmama kararından
+ bahsetmek gerekir. Bunun sonucu olarak, suEXEC yapılandırması sistem
+ yöneticisinin ayrıntılı bir incelemesini gerektirir. Gerekli incelemeden
+ sonra yönetici tarafından suEXEC yapılandırma seçeneklerine karar
+ verilip, normal yollardan sisteme kurulumu yapılır. Bu seçeneklerin
+ belirlenmesi, suEXEC işlevselliğinin kullanımı sırasında sistem
+ güvenliğini gerektiği gibi sağlamak için yönetici tarafından dikkatle
+ saptanmayı gerektirir. Bu sürecin ayrıntılarının yöneticiye bırakılma
+ sebebi, suEXEC kurulumunu, suEXEC’i dikkatle kullanacak yeterliliğe sahip
+ olanlarla sınırlama beklentimizdir.</p>
<p>Hala bizimle misiniz? Evet mi? Pekala, o halde devam!</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
Bu program, bir CGI veya SSI betiğine bir HTTP isteği yapıldığı zaman,
bu betiği, yöneticinin ana sunucunun aidiyetinde çalıştığı kullanıcıdan
farklı olarak seçtiği bir kullanıcının aidiyetinde çalıştırmak için
- çağrılır. Böyle bir istek geldiğinde, Apache artalandaki setuid
+ çağrılır. Böyle bir istek geldiğinde, Apache httpd artalandaki setuid
programına, HTTP isteği yapılan programın ismiyle beraber aidiyetinde
çalışacağı kullanıcı ve grup kimliklerini de aktarır.</p>
<strong>Setuid program yeterli sayıda argümanla çağrılmış mı?
</strong>
- <p class="indent">Apache’nin artalanda çağırdığı setuid program
- ancak yeterli sayıda argüman sağlandığı takdirde çalışacaktır.
- Argümanların sayısını ve sırasını Apache HTTP sunucusu bilir. Eğer
- setuid program yeterli sayıda argümanla çağrılmamışsa ya
- kendisinde bir değişiklik yapılmıştır ya da kurulu Apache
+ <p class="indent">Apache HTTP Sunucusunun artalanda çağırdığı
+ setuid program ancak yeterli sayıda argüman sağlandığı takdirde
+ çalışacaktır. Argümanların sayısını ve sırasını Apache HTTP sunucusu
+ bilir. Eğer setuid program yeterli sayıda argümanla çağrılmamışsa
+ ya kendisinde bir değişiklik yapılmıştır ya da kurulu Apache httpd
çalıştırılabilirinin suEXEC ile ilgili kısmında yanlış giden bir
şeyler vardır.</p>
</li>
<li>
<strong>Hedef grup <code>root</code> değil, değil mi?</strong>
- <p class="indent">Mevcut durumda, <code>root</code> grubunun CGI/SSI
+ <p class="indent"><code>root</code> grubunun CGI/SSI
programlarını çalıştırmasına izin verilmemektedir.</p>
</li>
<dt><code>--with-suexec-caller=<em>KULLANICI</em></code></dt>
- <dd>Normalde Apache’nin aidiyetinde çalıştığı <a href="mod/mpm_common.html#user">kullanıcı</a>dır. Bu, bu programı
- çalıştırmasına izin verilen tek kullanıcıdır.</dd>
+ <dd>Normalde httpd’nin aidiyetinde çalıştığı <a href="mod/mpm_common.html#user">kullanıcı</a>dır. Bu, suEXEC
+ çalıştırıcısını çalıştırmasına izin verilen tek kullanıcıdır.</dd>
<dt><code>--with-suexec-userdir=<em>DİZİN</em></code></dt>
<dt><code>--with-suexec-docroot=<em>DİZİN</em></code></dt>
- <dd>Apache için belge kök dizinini belirler. Bu, (<code class="directive"><a href="./mod/mod_userdir.html#userdir">UserDir</a></code>’lardan başka) suEXEC için
+ <dd>httpd için belge kök dizinini belirler. Bu, (<code class="directive"><a href="./mod/mod_userdir.html#userdir">UserDir</a></code>’lardan başka) suEXEC için
kullanılacak tek hiyerarşi olacaktır. Öntanımlı dizin sonuna
"<code>/htdocs</code>" eklenmiş <code>--datadir</code> dizinidir.
Yani, seçeneği "<code>--datadir=/home/apache</code>" olarak
<p>SuEXEC özelliğini <code>--enable-suexec</code> seçeneği ile
- etkinleştirdiyseniz <code>make</code> komutunu verdiğinizde Apache
+ etkinleştirdiyseniz <code>make</code> komutunu verdiğinizde httpd
ile birlikte <code>suexec</code> çalıştırılabilir dosyası da
derlenecektir.</p>
olup olmadığına bakacaksa da, bu sınamanın da bir sistem veya
kütüphane çağrısı ile istismar edilmiş olma ihtimali gözardı
edilmemelidir. Bunun meydana gelmesini önlemek için ve genelde
- yapıldığı gibi dosyanın izinlerini suEXEC çalıştırıcısı sadece Apache
- sunucusunun aidiyetinde çalıştığı kullanıcı tarafından çalıştırılacak
+ yapıldığı gibi dosyanın izinlerini suEXEC çalıştırıcısı sadece
+ httpd'nin aidiyetinde çalıştığı grup tarafından çalıştırılacak
şekilde ayarlayınız.</p>
<p>Örneğin, sunucunuz şöyle yapılandırılmışsa:</p>
chmod 4750 /usr/local/apache2/bin/suexec<br />
</code></p></div>
- <p>Böylece suEXEC çalıştırıcısını Apache’yi çalıştıran grubun
+ <p>Böylece suEXEC çalıştırıcısını httpd’yi çalıştıran grubun
üyelerinden başkasının çalıştıramayacağından emin olabilirsiniz.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<h2><a name="enable" id="enable">suEXEC’in etkin kılınması ve iptal edilmesi</a></h2>
- <p>Apache başlatıldığı sırada <code class="program"><a href="./programs/suexec.html">suexec</a></code> çalıştırıcısı
- için <code>--sbindir</code> seçeneği ile tanımlanan dizine bakar
- (seçeneğin öntanımlı değeri
- <code>/usr/local/apache/sbin/suexec</code>’tir). Apache düzgün
- yapılandırılmış bir suEXEC çalıştırıcısı bulduğu takdirde hata
+ <p>httpd başlatıldığı sırada <code class="program"><a href="./programs/suexec.html">suexec</a></code> çalıştırıcısı için
+ <code>--sbindir</code> seçeneği ile tanımlanan dizine bakar (seçeneğin
+ öntanımlı değeri <code>/usr/local/apache/sbin/suexec</code>’tir). httpd
+ düzgün yapılandırılmış bir suEXEC çalıştırıcısı bulduğu takdirde hata
günlüğüne şöyle bir ileti yazacaktır:</p>
<div class="example"><p><code>
sağlamak yeterli olmayacaktır.</p>
<p>SuEXEC mekanizmasını iptal etmek için ise <code class="program"><a href="./programs/suexec.html">suexec</a></code>
- dosyasını sildikten sonra Apache sunucusunu öldürüp yeniden
- başlamalısınız.</p>
+ dosyasını sildikten sonra httpd'yi öldürüp yeniden başlamalısınız.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="usage" id="usage">SuEXEC’in kullanımı</a></h2>
<a href="./ja/suexec.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/suexec.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="./tr/suexec.html" title="Türkçe"> tr </a></p>
-</div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2012 The Apache Software Foundation.<br /><a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a> altında lisanslıdır.</p>
-<p class="menu"><a href="./mod/">Modüller</a> | <a href="./mod/directives.html">Yönergeler</a> | <a href="./faq/">SSS</a> | <a href="./glossary.html">Terimler</a> | <a href="./sitemap.html">Site Haritası</a></p></div>
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="./images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Yorum</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
+<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
+var comments_shortname = 'httpd';
+var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/trunk/suexec.html';
+(function(w, d) {
+ if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") {
+ d.write('<div id="comments_thread"><\/div>');
+ var s = d.createElement('script');
+ s.type = 'text/javascript';
+ s.async = true;
+ s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier;
+ (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s);
+ }
+ else {
+ d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>');
+ }
+})(window, document);
+//--><!]]></script></div><div id="footer">
+<p class="apache">Copyright 2017 The Apache Software Foundation.<br /><a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a> altında lisanslıdır.</p>
+<p class="menu"><a href="./mod/">Modüller</a> | <a href="./mod/quickreference.html">Yönergeler</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">SSS</a> | <a href="./glossary.html">Terimler</a> | <a href="./sitemap.html">Site Haritası</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
+if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
+ prettyPrint();
+}
+//--><!]]></script>
</body></html>
\ No newline at end of file