]> granicus.if.org Git - apache/blobdiff - docs/manual/ssl/ssl_intro.html.fr
rebuild
[apache] / docs / manual / ssl / ssl_intro.html.fr
index b761753120dc2ce40b1527f9925efad1d1b75f51..fb6160d74c2d310108d55e094eb46838e810dda3 100644 (file)
@@ -5,13 +5,16 @@
               This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
       -->
-<title>Chiffrement SSL/TLS fort :  Introduction - Serveur Apache HTTP</title>
+<title>Chiffrement SSL/TLS fort :  Introduction - Serveur Apache HTTP Version 2.5</title>
 <link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
 <link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
-<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
+<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" />
+<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript">
+</script>
+
 <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
 <body id="manual-page"><div id="page-header">
-<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p>
+<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p>
 <p class="apache">Serveur Apache HTTP Version 2.5</p>
 <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
 <div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif" /></a></div>
 <a href="../ja/ssl/ssl_intro.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a></p>
 </div>
 
-<blockquote>
-<p>Ce qui est agréable avec les standards est d'avoir l'embarras du choix. Et
-si certains standards ne vous conviennent pas vraiment, il vous suffit
-d'attendre un an pour voir apparaître celui qui répondra à vos attentes.</p>
-
-<p class="cite">-- <cite>A. Tanenbaum</cite>, "Introduction to
-Computer Networks"</p>
-</blockquote>
 
 <p>Ce chapitre en guise d'introduction est destiné aux lecteurs pour lesquels
 le Web, HTTP et Apache sont familiers, mais ne sont pas des experts en matière
@@ -42,20 +37,12 @@ une base de travail pour les utilisateurs de <code class="module"><a href="../mo
 rassemblant différents concepts, définitions et exemples comme point de départ
 pour une exploration plus détaillée.</p>
 
-<p>Le contenu s'inspire en grande partie, avec la permission de l'auteur,
-de l'article <a href="http://home.comcast.net/~fjhirsch/Papers/wwwj/">Introducing
-SSL and Certificates using SSLeay</a> de <a href="http://home.comcast.net/~fjhirsch/">Frederick J. Hirsch</a>, de
-l'Open Group Research Institute, publié dans <a href="http://www.ora.com/catalog/wjsum97/">Web Security: A Matter of
-Trust</a>, World Wide Web Journal, Volume 2, Issue 3, Summer 1997. Vous
-pouvez envoyer toute remarque positive à <a href="mailto:hirsch@fjhirsch.com">Frederick Hirsch</a> (l'auteur de l'article
-original) et toute remarque négative à <a href="mailto:rse@engelschall.com">Ralf S. Engelschall</a> (l'auteur du module
-<code class="module"><a href="../mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code>).</p>
 </div>
 <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#cryptographictech">Techniques de chiffrement</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#certificates">Certificats</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#ssl">Couche Points d'Accès Sécurisés - Secure Sockets Layer (SSL)</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#references">Références</a></li>
-</ul></div>
+</ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="cryptographictech" id="cryptographictech">Techniques de chiffrement</a></h2>
@@ -273,7 +260,7 @@ on utilise les certificats 
     <code>*.snakeoil.com</code>.</p>
 
     <p>Le format binaire d'un certificat est défini en utilisant la
-    notation ASN.1 [<a href="#X208">X208</a>] [<a href="#PKCS">PKCS</a>].
+    notation ASN.1 [<a href="#ASN1">ASN1</a>] [<a href="#PKCS">PKCS</a>].
     Cette notation definit la manière de spécifier les contenus, et les règles
     d'encodage définissent la manière dont ces information sont converties au
     format binaire. L'encodage binaire du certificat est défini par les Règles
@@ -422,27 +409,34 @@ l'
     <tr><th>Version</th>
         <th>Source</th>
         <th>Description</th>
-        <th>Navigateurs supportés</th></tr>
+    </tr>
     <tr><td>SSL v2.0</td>
-        <td>Standard du fournisseur (de Netscape Corp.) [<a href="#SSL2">SSL2</a>]</td>
+        <td>Standard du fournisseur (de Netscape Corp.)</td>
         <td>Premier protocole SSL pour lequel il existe des implémentations</td>
-        <td>- NS Navigator 1.x/2.x<br />
-        - MS IE 3.x<br />
-        - Lynx/2.8+OpenSSL</td></tr>
+    </tr>
     <tr><td>SSL v3.0</td>
         <td>Projet Internet arrivé à expiration (de Netscape Corp.) [<a href="#SSL3">SSL3</a>]</td>
         <td>Comporte des révisions permettant de prévenir certaines attaques de
        sécurité spécifiques, ajout de chiffrements non RSA, et support des
        chaînes de certification</td>
-        <td>- NS Navigator 2.x/3.x/4.x<br />
-        - MS IE 3.x/4.x<br />
-        - Lynx/2.8+OpenSSL</td></tr>
+    </tr>
     <tr><td>TLS v1.0</td>
         <td>Standard proposé pour l'Internet (de l'IETF) [<a href="#TLS1">TLS1</a>]</td>
         <td>Révision de SSL 3.0 pour mettre à jour la couche MAC vers HMAC,
        ajout du bourrage de bloc pour le chiffrement de bloc, standardisation
        de l'ordonnancement des messages et plus de messages d'alerte.</td>
-        <td>- Lynx/2.8+OpenSSL</td></tr>
+    </tr>
+    <tr><td>TLS v1.1</td>
+        <td>Standard proposé pour l'Internet (de l'IETF) [<a href="#TLS11">TLS11</a>]</td>
+        <td>Mise à jour de TLS 1.0 pour la protection contre les
+       attaques de type Cipher block chaining (CBC).</td>
+    </tr>
+    <tr><td>TLS v1.2</td>
+        <td>Standard proposé pour l'Internet (de l'IETF) [<a href="#TLS12">TLS12</a>]</td>
+        <td>Mise à jour de TLS 1.2 rendant les condensés MD5 obsolètes,
+       et introduisant une incompatibilité avec SSL ce qui interdit toute
+       négociation en vue d'une utilisation de SSLv2.</td>
+    </tr>
     </table>
 
 
@@ -664,14 +658,14 @@ l'Internet Engineering Task Force (IETF).</p>
 1996. Voir <a href="http://www.counterpane.com/">http://www.counterpane.com/</a> pour diverses autres productions de Bruce
 Schneier.</dd>
 
-<dt><a id="X208" name="X208">[X208]</a></dt>
+<dt><a id="ASN1" name="ASN1">[ASN1]</a></dt>
 <dd>ITU-T Recommendation X.208, <q>Specification of Abstract Syntax Notation
-One (ASN.1)</q>, 1988. Voir par exemple <a href="http://www.itu.int/rec/recommendation.asp?type=items&amp;lang=e&amp;parent=T-REC-X.208-198811-I">http://www.itu.int/rec/recommendation.asp?type=items&amp;lang=e&amp;parent=T-REC-X.208-198811-I</a>.
+One (ASN.1)</q>, dernière mise à jour en 2008. Voir <a href="http://www.itu.int/ITU-T/asn1/">http://www.itu.int/ITU-T/asn1/</a>.
 </dd>
 
 <dt><a id="X509" name="X509">[X509]</a></dt>
 <dd>ITU-T Recommendation X.509, <q>The Directory - Authentication
-Framework</q>. Voir par exemple <a href="http://www.itu.int/rec/recommendation.asp?type=folders&amp;lang=e&amp;parent=T-REC-X.509">http://www.itu.int/rec/recommendation.asp?type=folders&amp;lang=e&amp;parent=T-REC-X.509</a>.
+Framework</q>. A titre de référence, voir <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/X.509">http://en.wikipedia.org/wiki/X.509</a>.
 </dd>
 
 <dt><a id="PKCS" name="PKCS">[PKCS]</a></dt>
@@ -681,10 +675,7 @@ RSA Laboratories Technical Notes, Voir <a href="http://www.rsasecurity.com/rsala
 <dt><a id="MIME" name="MIME">[MIME]</a></dt>
 <dd>N. Freed, N. Borenstein, <q>Multipurpose Internet Mail Extensions
 (MIME) Part One: Format of Internet Message Bodies</q>, RFC2045.
-Voir par exemple <a href="http://ietf.org/rfc/rfc2045.txt">http://ietf.org/rfc/rfc2045.txt</a>.</dd>
-
-<dt><a id="SSL2" name="SSL2">[SSL2]</a></dt>
-<dd>Kipp E.B. Hickman, <q>The SSL Protocol</q>, 1995. See <a href="http://www.netscape.com/eng/security/SSL_2.html">http://www.netscape.com/eng/security/SSL_2.html</a>.</dd>
+Voir par exemple <a href="http://tools.ietf.org/html/rfc2045">http://tools.ietf.org/html/rfc2045</a>.</dd>
 
 <dt><a id="SSL3" name="SSL3">[SSL3]</a></dt>
 <dd>Alan O. Freier, Philip Karlton, Paul C. Kocher, <q>The SSL Protocol
@@ -693,13 +684,42 @@ Version 3.0</q>, 1996. Voir <a href="http://www.netscape.com/eng/ssl3/draft302.t
 <dt><a id="TLS1" name="TLS1">[TLS1]</a></dt>
 <dd>Tim Dierks, Christopher Allen, <q>The TLS Protocol Version 1.0</q>,
 1999. Voir <a href="http://ietf.org/rfc/rfc2246.txt">http://ietf.org/rfc/rfc2246.txt</a>.</dd>
+
+<dt><a id="TLS11" name="TLS11">[TLS11]</a></dt>
+<dd><q>Le protocole TLS Version 1.1</q>,
+2006. Voir <a href="http://tools.ietf.org/html/rfc4346">http://tools.ietf.org/html/rfc4346</a>.</dd>
+
+<dt><a id="TLS12" name="TLS12">[TLS12]</a></dt>
+<dd><q>Le protocole TLS Version 1.2</q>,
+2008. Voir <a href="http://tools.ietf.org/html/rfc5246">http://tools.ietf.org/html/rfc5246</a>.</dd>
 </dl>
 </div></div>
 <div class="bottomlang">
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/ssl/ssl_intro.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/ssl/ssl_intro.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 <a href="../ja/ssl/ssl_intro.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a></p>
-</div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2011 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
-<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div>
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&amp;A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
+<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
+var comments_shortname = 'httpd';
+var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/trunk/ssl/ssl_intro.html';
+(function(w, d) {
+    if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") {
+        d.write('<div id="comments_thread"><\/div>');
+        var s = d.createElement('script');
+        s.type = 'text/javascript';
+        s.async = true;
+        s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier;
+        (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s);
+    }
+    else {
+        d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>');
+    }
+})(window, document);
+//--><!]]></script></div><div id="footer">
+<p class="apache">Copyright 2014 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
+if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
+    prettyPrint();
+}
+//--><!]]></script>
 </body></html>
\ No newline at end of file