update transformation

[apache] / docs / manual / rewrite / flags.html.fr

diff --git a/docs/manual/rewrite/flags.html.fr b/docs/manual/rewrite/flags.html.fr
index d3e5575a3669637cc923fa67d337962c7df5ca3d..f81418c04ee69ffee4762baccfef52d78538189b 100644 (file)
--- a/docs/manual/rewrite/flags.html.fr
+++ b/docs/manual/rewrite/flags.html.fr
@@ -18,8 +18,8 @@
 <div id="path">
 <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.3</a> &gt; <a href="./">Rewrite</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Les drapeaux du module Apache mod_rewrite</h1>
 <div class="toplang">
-<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/rewrite/rewrite_flags.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
-<a href="../fr/rewrite/rewrite_flags.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
+<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/rewrite/flags.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
+<a href="../fr/rewrite/flags.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
 </div>
 
 <p>Ce document décrit les drapeaux disponibles dans la directive
@@ -30,7 +30,7 @@ vous devez aussi consulter la documentation de r
 </div>
 <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#introduction">Introduction</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#flags">Les drapeaux</a></li>
-</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><a href="../mod/mod_rewrite.html">Documentation du module</a></li><li><a href="rewrite_tech.html">Détails techniques</a></li><li><a href="rewrite_guide.html">Guide de réécriture - exemples
+</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><a href="../mod/mod_rewrite.html">Documentation du module</a></li><li><a href="tech.html">Détails techniques</a></li><li><a href="rewrite_guide.html">Guide de réécriture - exemples
 utiles</a></li><li><a href="rewrite_guide_advanced.html">Guide de réécriture
 avancée - exemples utiles avancés</a></li></ul></div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
@@ -60,6 +60,11 @@ bien m
 <p>Chaque drapeau disponible est présenté ici, avec un exemple
 d'utilisation.</p>
 
+<h3><a name="flag_b" id="flag_b">B</a></h3>
+<p>Avec le drapeau [B], la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> échappe les caractères
+non-alphanumériques avant d'appliquer la transformation.</p>
+
+
 <h3><a name="flag_c" id="flag_c">C|chain</a></h3>
 <p>Le drapeau [C] ou [chain] indique que la règle <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> est chaînée avec la
 suivante. Autrement dit, si la règle s'applique, elle est traitée
@@ -89,8 +94,10 @@ RewriteEngine On<br />
 RewriteRule ^/index\.html - [CO=frontdoor:yes:.apache.org:1440:/]
 </code></p></div>
 
-<p>Cette règle ne réécrit pas la requête (la cible de réécriture "-"
-indique à mod_rewrite de transmettre la requête sans modification), mais
+<p>Dans l'exemple ci-dessus, la règle ne réécrit
+pas la requête. La cible de réécriture "-"
+indique à mod_rewrite de transmettre la requête sans
+modification. Par contre, il
 définit un cookie nommé 'frontdoor' avec une valeur 'yes'. Le cookie est
 valide pour tout hôte situé dans le domaine <code>.apache.org</code>. Sa
 durée de vie est limitée à 1440 minutes (24 heures), et il sera renvoyé
@@ -98,6 +105,13 @@ pour tous les URIs.</p>
 
 
 
+<h3><a name="flag_dpi" id="flag_dpi">DPI|discardpathinfo</a></h3>
+<p>Avec le drapeau DPI, la partie PATH_INFO de l'URI
+réécrit est supprimée.</p>
+
+
+
+
 <h3><a name="flag_e" id="flag_e">E|env</a></h3>
 <p>Avec le drapeau [E], ou [env], vous pouvez définir la valeur d'une
 variable d'environnement. Notez que certaines variables d'environnement
@@ -454,8 +468,8 @@ solution alternative.</p>
 
 </div></div>
 <div class="bottomlang">
-<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/rewrite/rewrite_flags.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
-<a href="../fr/rewrite/rewrite_flags.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
+<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/rewrite/flags.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
+<a href="../fr/rewrite/flags.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
 </div><div id="footer">
 <p class="apache">Copyright 2009 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div>