]> granicus.if.org Git - apache/blobdiff - docs/manual/programs/ab.html.tr.utf8
update transformation
[apache] / docs / manual / programs / ab.html.tr.utf8
index 941d03ad1ca301a75fbf4b237fc01cb248166ed8..a8c37d682c83c35f410e587dddda01bc011f76d6 100644 (file)
@@ -8,10 +8,13 @@
 <title>ab - Apache HTTP sunucusu başarım ölçme aracı - Apache HTTP Sunucusu</title>
 <link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
 <link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
-<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
+<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" />
+<script src="../style/scripts/prettify.js" type="text/javascript">
+</script>
+
 <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
 <body id="manual-page"><div id="page-header">
-<p class="menu"><a href="../mod/">Modüller</a> | <a href="../mod/directives.html">Yönergeler</a> | <a href="../faq/">SSS</a> | <a href="../glossary.html">Terimler</a> | <a href="../sitemap.html">Site Haritası</a></p>
+<p class="menu"><a href="../mod/">Modüller</a> | <a href="../mod/directives.html">Yönergeler</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">SSS</a> | <a href="../glossary.html">Terimler</a> | <a href="../sitemap.html">Site Haritası</a></p>
 <p class="apache">Apache HTTP Sunucusu Sürüm 2.5</p>
 <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
 <div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif" /></a></div>
 </div>
 <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis">Kullanım</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">Seçenekler</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#output">Çıktı</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#bugs">Börtü böcek</a></li>
-</ul><h3>Ayrıca bakınız:</h3><ul class="seealso"><li><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></li></ul></div>
+</ul><h3>Ayrıca bakınız:</h3><ul class="seealso"><li><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></li></ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Yorum</a></li></ul></div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="synopsis" id="synopsis">Kullanım</a></h2>
     <p><code><strong>ab</strong>
     [ -<strong>A</strong> <var>yetkili-kullanıcı:parola</var> ]
     [ -<strong>b</strong> <var>tampon-boyu</var> ]
+    [ -<strong>B</strong> <var>yerel-adres</var> ]
     [ -<strong>c</strong> <var>bağlantı-sayısı</var> ]
     [ -<strong>C</strong> <var>çerez-ismi=değer</var> ]
     [ -<strong>d</strong> ]
@@ -69,7 +74,8 @@
     [ -<strong>y</strong> <var>&lt;tr&gt;-öznitelikleri</var> ]
     [ -<strong>z</strong> <var>&lt;td&gt;-öznitelikleri</var> ]
     [ -<strong>Z</strong> <var>şifre-kümesi</var> ]
-    [http[s]://]<var>konakadı</var>[:<var>port</var>]/<var>dizin</var></code></p>
+    [http[s]://]<var>konakadı</var>[:<var>port</var>]/<var>dizin</var>
+    </code></p>
 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="options" id="options">Seçenekler</a></h2>
@@ -85,6 +91,9 @@
     <dt><code><strong>-b</strong> <var>tampon-boyu</var></code></dt>
     <dd>TCP gönderme/alma tamponlarının bayt cinsinden uzunluğu.</dd>
 
+    <dt><code><strong>-B</strong> <var>yerel-adres</var></code></dt>
+    <dd>Uzak bağlantılar yaparken dinlenecek adres.</dd>
+
     <dt><code><strong>-c</strong> <var>bağlantı-sayısı</var></code></dt>
     <dd>Aynı anda işleme sokulacak bağlantı sayısı. Aynı anda bir bağlantı
       öntanımlı değerdir.</dd>
       belirtilir.</dd>
 
     <dt><code>-Z <var>şifre-kümesi</var></code></dt>
-    <dd>SSL/TLS şifre kümesi belirtilir (<code><strong>openssl</strong></code>(1) şifrelerine bakınız).</dd>
+    <dd>SSL/TLS şifre kümesi belirtilir
+      (<code><strong>openssl</strong></code>(1) şifrelerine bakınız).</dd>
+    </dl>
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="output" id="output">Çıktı</a></h2>
+    <p>Aşağıda <code><strong>ab</strong></code> tarafından döndürülen değerler
+      açıklanmıştır:</p>
+
+    <dl>
+        <dt>Server Software</dt>
+        <dd>İlk başarılı yanıtın, varsa, <var>server</var> HTTP başlığında
+          döndürülen değer. Bu başlıktaki başlangıçtan 32 ondalık değerli
+          karaktere (genellikle boşluk veya CR/LF karakteri) kadar tüm
+          karakterleri içerir.</dd>
+
+        <dt>Server Hostname</dt>
+        <dd>Komut satırında belirtilen DNS veya IP adresi.</dd>
+
+        <dt>Server Port</dt>
+        <dd><code><strong>ab</strong></code>'nin bağlandığı port. Komut
+          satırında port belirtilmemişse, öntanımlı olarak http için 80, https
+          için 443'tür.</dd>
+
+        <dt>SSL/TLS Protocol</dt>
+        <dd>İstemci le sunucu arasında uzlaşılmış protokol değerleri. Bu sadece
+          SSL kullanılıyorsa çıktılanır.</dd>
+
+        <dt>Document Path</dt>
+        <dd>Komut satırı dizgesinden çözümlenen isteğin URI'si.</dd>
+
+        <dt>Document Length</dt>
+        <dd>Başarıyla döndürülen ilk belgenin bayt cinsinden uzunluğu. Eğer
+          belge uzunluğu sınama sırasında değişirse yanıt bir hata
+          içerecektir.</dd>
+
+        <dt>Concurrency Level</dt>
+        <dd>Sınama sırasında kullanılan eşzamanlı istemcilerin sayısı.</dd>
+
+        <dt>Time taken for tests</dt>
+        <dd>İlk soket bağlantısının alındığı andan son yanıtın alındığı ana
+          kadar geçen süre.</dd>
+
+        <dt>Complete requests</dt>
+        <dd>Alınan başarılı yanıtların sayısı.</dd>
+
+        <dt>Failed requests</dt>
+        <dd>Başarısızlık olarak addedilen isteklerin sayısı. Sayı sıfırdan
+          büyükse, diğer satırda,  bağlanma, okuma, yanlış içerik uzunluğu,
+          istisnalar gibi sebeplerle başarısız olmuş istekler gösterilir.</dd>
+
+        <dt>Write errors</dt>
+        <dd>Başarısız yazma hatalarının (kırık boru) sayısı.</dd>
+
+        <dt>Non-2xx responses</dt>
+        <dd>200 serisi yanıt kodları ile açıklanamayan yanıtların sayısı. Tüm
+          yanıtlar 200 olursa bu alan çıktılanmaz.</dd>
+
+        <dt>Keep-Alive requests</dt>
+        <dd>Keep-Alive isteklerinde sonuçlanan bağlantı sayısı.</dd>
+
+        <dt>Total body sent</dt>
+        <dd>Sınamanın parçası olarak veri gönderimi yapılandırılmışsa, bu
+          sınama sırasında gönderilen toplam bayt sayısıdır. Sınama sırasında
+          gövde gönderilmiyorsa bu alan çıktılanmaz.</dd>
+
+        <dt>Total transferred</dt>
+        <dd>Sunucudan alınan toplam bayt sayısı. Bu sayı aslında hattan
+          gönderilen bayt sayısıdır.</dd>
+
+        <dt>HTML transferred</dt>
+        <dd>Sunucudan alınan belge baytlarının sayısı. Bu sayı HTTP
+          başlıklarının bayt sayısını içermez.</dd>
+
+        <dt>Requests per second</dt>
+        <dd>Saniyedeki istek sayısı. İstek sayısının toplam süreye
+          oranıdır.</dd>
+
+        <dt>Time per request</dt>
+        <dd>İstek başına harcanan süre. İlk değer <code>eşzamanlılık * süre *
+          1000 / biten</code> formülüyle hesaplanırken ikincisi için
+          <code>süre * 1000 / biten</code> formülü kullanılır.</dd>
+
+        <dt>Transfer rate</dt>
+        <dd><code>okunantoplam / 1024 / süre</code> formülüyle hesaplanan
+          aktarım hızı.</dd>
     </dl>
 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <p><span>Mevcut Diller: </span><a href="../en/programs/ab.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../ko/programs/ab.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="../tr/programs/ab.html" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
-</div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2011 The Apache Software Foundation.<br /><a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a> altında lisanslıdır.</p>
-<p class="menu"><a href="../mod/">Modüller</a> | <a href="../mod/directives.html">Yönergeler</a> | <a href="../faq/">SSS</a> | <a href="../glossary.html">Terimler</a> | <a href="../sitemap.html">Site Haritası</a></p></div>
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Yorum</a></h2><div class="warning"><strong>This section is experimental!</strong><br />Comments placed here should not be expected 
+to last beyond the testing phase of this system, nor do we in any way guarantee that we'll read them.</div>
+<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
+var disqus_shortname = 'httpd';
+var disqus_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/programs/ab.html.tr';
+(function(w, d) {
+    if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") {
+        d.write('<div id="disqus_thread"><\/div>');
+        var s = d.createElement('script');
+        s.type = 'text/javascript';
+        s.async = true;
+        s.src = 'http' + '://' + disqus_shortname + '.disqus.com/embed.js';
+        (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s);
+    }
+    else {
+        d.write('<div id="disqus_thread">Comments have been disabled for offline viewing.<\/div>');
+    }
+})(window, document);
+//--><!]]></script></div><div id="footer">
+<p class="apache">Copyright 2012 The Apache Software Foundation.<br /><a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a> altında lisanslıdır.</p>
+<p class="menu"><a href="../mod/">Modüller</a> | <a href="../mod/directives.html">Yönergeler</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">SSS</a> | <a href="../glossary.html">Terimler</a> | <a href="../sitemap.html">Site Haritası</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
+if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
+    prettyPrint();
+}
+//--><!]]></script>
 </body></html>
\ No newline at end of file