]> granicus.if.org Git - apache/blobdiff - docs/manual/mod/prefork.html.de
Rebuild.
[apache] / docs / manual / mod / prefork.html.de
index 2aa212bbbe10d0ee98cf0f5404a4571302c3de52..0918f3b45a304148b19d09614d45e9d6945497dc 100644 (file)
@@ -1,6 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="de" xml:lang="de"><head><!--
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="de" xml:lang="de"><head>
+<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" />
+<!--
         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
               This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
@@ -17,7 +19,7 @@
 <div id="page-header">
 <p class="menu"><a href="../mod/">Module</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Direktiven</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossar</a> | <a href="../sitemap.html">Seitenindex</a></p>
 <p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.5</p>
-<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
+<img alt="" src="../images/feather.png" /></div>
 <div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif" /></a></div>
 <div id="path">
 <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP-Server</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Dokumentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.5</a> &gt; <a href="./">Module</a></div>
     erwarten, aber klein genug, um sicherzustellen, dass genug physischer
     Arbeitsspeicher für alle Prozesse vorhanden ist.</p>
 </div>
-<div id="quickview"><h3 class="directives">Direktiven</h3>
+<div id="quickview"><h3>Themen</h3>
+<ul id="topics">
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#how-it-works">Arbeitsweise</a></li>
+</ul><h3 class="directives">Direktiven</h3>
 <ul id="toc">
 <li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#coredumpdirectory">CoreDumpDirectory</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#enableexceptionhook">EnableExceptionHook</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#startservers">StartServers</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mod_unixd.html#user">User</a></li>
 </ul>
-<h3>Themen</h3>
-<ul id="topics">
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#how-it-works">Arbeitsweise</a></li>
-</ul><h3>Siehe auch</h3>
+<h3>Bugfix checklist</h3><ul class="seealso"><li><a href="https://www.apache.org/dist/httpd/CHANGES_2.4">httpd changelog</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/buglist.cgi?bug_status=__open__&amp;list_id=144532&amp;product=Apache%20httpd-2&amp;query_format=specific&amp;order=changeddate%20DESC%2Cpriority%2Cbug_severity&amp;component=mpm_prefork">Known issues</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Apache%20httpd-2&amp;component=mpm_prefork">Report a bug</a></li></ul><h3>Siehe auch</h3>
 <ul class="seealso">
 <li><a href="../bind.html">Bestimmen der vom Apache verwendeten Adressen
   und Ports</a></li>
-</ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Kommentare</a></li></ul></div>
+<li><a href="#comments_section">Kommentare</a></li></ul></div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="how-it-works" id="how-it-works">Arbeitsweise</a></h2>
+    <p>Ein einzelner Steuerprozess ist für den Start von
+    Kindprozessen verantwortlich, die auf Verbindungen warten und diese
+    bedienen, sobald sie eintreffen. Der Apache versucht immer, mehrere
+    <dfn>freie</dfn> oder unbeschäftigte Serverprozesse vorzuhalten,
+    die zur Bedienung eingehender Anfragen bereit stehen. Auf diese Weise
+    müssen Clients nicht darauf warten, dass neue Kindprozesse
+    geforkt werden, bevor ihre Anfrage bearbeitet werden kann.</p>
+
+    <p><code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#startservers">StartServers</a></code>,
+    <code class="directive"><a href="#minspareservers">MinSpareServers</a></code>,
+    <code class="directive"><a href="#maxspareservers">MaxSpareServers</a></code> und
+    <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#maxclients">MaxClients</a></code> regulieren,
+    wie der Elternprozess Kindprozesse zur Bedienung von Anfragen erstellt.
+    Im Allgemeinen ist der Apache sehr selbstregulierend, so dass die meisten
+    Angebote die Voreinstellung dieser Direktiven nicht verändern
+    müssen. Systeme, die mehr als 256 gleichzeitige Anfragen bedienen
+    müssen, können <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#maxclients">MaxClients</a></code> erhöhen, während
+    Systeme mit begrenztem Arbeitsspeicher möglicherweise
+    <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#maxclients">MaxClients</a></code> heruntersetzen
+    müssen, um den Server vor Flatterverhalten (Arbeitsspeicherinhalte auf
+    Platte auslagern - und zurück) zu schützen. Weitere
+    Informationen zur Feinabstimmung der Prozesserstellung sind in den
+    <a href="../misc/perf-tuning.html">Performance-Hinweisen</a> zu
+    finden.</p>
+
+    <p>Währen der Elternprozess unter Unix normalerweise als
+    <code>root</code> gestartet wird, um sich an Port 80 binden zu können,
+    werden die Kindprozesse unter einem weniger privilegierten Benutzer
+    gestartet. Die Direktiven <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#user">User</a></code>
+    und <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#group">Group</a></code> werden dazu
+    verwendet, die Privilegien der Apache-Kindprozesse festzulegen. Die
+    Kindprozesse müssen in der Lage sein, alle Inhalte zu lesen, die
+    sie ausliefern sollen, sollten darüber hinaus jedoch so wenig wie
+    möglich Rechte besitzen.</p>
+
+    <p><code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#maxrequestsperchild">MaxRequestsPerChild</a></code>
+    bestimmt, wie häufig der Server Prozesse erneuert, indem er alte
+    beendet und neue startet.</p>
+</div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="directive-section"><h2><a name="MaxSpareServers" id="MaxSpareServers">MaxSpareServers</a>-<a name="maxspareservers" id="maxspareservers">Direktive</a></h2>
 <table class="directive">
 <li><code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#startservers">StartServers</a></code></li>
 </ul>
 </div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section">
-<h2><a name="how-it-works" id="how-it-works">Arbeitsweise</a></h2>
-    <p>Ein einzelner Steuerprozess ist für den Start von
-    Kindprozessen verantwortlich, die auf Verbindungen warten und diese
-    bedienen, sobald sie eintreffen. Der Apache versucht immer, mehrere
-    <dfn>freie</dfn> oder unbeschäftigte Serverprozesse vorzuhalten,
-    die zur Bedienung eingehender Anfragen bereit stehen. Auf diese Weise
-    müssen Clients nicht darauf warten, dass neue Kindprozesse
-    geforkt werden, bevor ihre Anfrage bearbeitet werden kann.</p>
-
-    <p><code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#startservers">StartServers</a></code>,
-    <code class="directive"><a href="#minspareservers">MinSpareServers</a></code>,
-    <code class="directive"><a href="#maxspareservers">MaxSpareServers</a></code> und
-    <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#maxclients">MaxClients</a></code> regulieren,
-    wie der Elternprozess Kindprozesse zur Bedienung von Anfragen erstellt.
-    Im Allgemeinen ist der Apache sehr selbstregulierend, so dass die meisten
-    Angebote die Voreinstellung dieser Direktiven nicht verändern
-    müssen. Systeme, die mehr als 256 gleichzeitige Anfragen bedienen
-    müssen, können <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#maxclients">MaxClients</a></code> erhöhen, während
-    Systeme mit begrenztem Arbeitsspeicher möglicherweise
-    <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#maxclients">MaxClients</a></code> heruntersetzen
-    müssen, um den Server vor Flatterverhalten (Arbeitsspeicherinhalte auf
-    Platte auslagern - und zurück) zu schützen. Weitere
-    Informationen zur Feinabstimmung der Prozesserstellung sind in den
-    <a href="../misc/perf-tuning.html">Performance-Hinweisen</a> zu
-    finden.</p>
-
-    <p>Währen der Elternprozess unter Unix normalerweise als
-    <code>root</code> gestartet wird, um sich an Port 80 binden zu können,
-    werden die Kindprozesse unter einem weniger privilegierten Benutzer
-    gestartet. Die Direktiven <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#user">User</a></code>
-    und <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#group">Group</a></code> werden dazu
-    verwendet, die Privilegien der Apache-Kindprozesse festzulegen. Die
-    Kindprozesse müssen in der Lage sein, alle Inhalte zu lesen, die
-    sie ausliefern sollen, sollten darüber hinaus jedoch so wenig wie
-    möglich Rechte besitzen.</p>
-
-    <p><code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#maxrequestsperchild">MaxRequestsPerChild</a></code>
-    bestimmt, wie häufig der Server Prozesse erneuert, indem er alte
-    beendet und neue startet.</p>
-</div>
 </div>
 <div class="bottomlang">
 <p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="../de/mod/prefork.html" title="Deutsch">&nbsp;de&nbsp;</a> |
@@ -209,7 +211,7 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/trunk/mod/prefork.html';
     }
 })(window, document);
 //--><!]]></script></div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2015 The Apache Software Foundation.<br />Lizenziert unter der <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="apache">Copyright 2016 The Apache Software Foundation.<br />Lizenziert unter der <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 <p class="menu"><a href="../mod/">Module</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Direktiven</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossar</a> | <a href="../sitemap.html">Seitenindex</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
 if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
     prettyPrint();