<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ja" xml:lang="ja"><head><!--
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ja" xml:lang="ja"><head>
+<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" />
+<!--
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
-->
-<title>mpm_common - Apache HTTP サーバ</title>
+<title>mpm_common - Apache HTTP サーバ バージョン 2.5</title>
<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
-<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
+<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" />
+<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript">
+</script>
+
<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
<body>
<div id="page-header">
-<p class="menu"><a href="../mod/">モジュール</a> | <a href="../mod/directives.html">ディレクティブ</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">用語</a> | <a href="../sitemap.html">サイトマップ</a></p>
-<p class="apache">Apache HTTP サーバ バージョン 2.3</p>
+<p class="menu"><a href="../mod/">モジュール</a> | <a href="../mod/quickreference.html">ディレクティブ</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">用語</a> | <a href="../sitemap.html">サイトマップ</a></p>
+<p class="apache">Apache HTTP サーバ バージョン 2.5</p>
<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div>
<div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP サーバ</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">ドキュメンテーション</a> > <a href="../">バージョン
- 2.3</a> > <a href="./">モジュール</a></div>
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP サーバ</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">ドキュメンテーション</a> > <a href="../">バージョン 2.5</a> > <a href="./">モジュール</a></div>
<div id="page-content">
<div id="preamble"><h1>Apache MPM 共通ディレクティブ</h1>
<div class="toplang">
-<p><span>言語: </span><a href="../de/mod/mpm_common.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
+<p><span>翻訳済み言語: </span><a href="../de/mod/mpm_common.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="../en/mod/mpm_common.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../ja/mod/mpm_common.html" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../tr/mod/mpm_common.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
+<div class="outofdate">この日本語訳はすでに古くなっている
+ 可能性があります。
+ 最近更新された内容を見るには英語版をご覧下さい。
+ </div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">説明:</a></th><td>二つ以上のマルチプロセッシングモジュール (MPM)
で実装されているディレクティブのコレクション</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>MPM</td></tr></table>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#gracefulshutdowntimeout">GracefulShutdownTimeout</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#listen">Listen</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#listenbacklog">ListenBackLog</a></li>
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#maxclients">MaxClients</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#listencoresbucketsratio">ListenCoresBucketsRatio</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#maxconnectionsperchild">MaxConnectionsPerChild</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#maxmemfree">MaxMemFree</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#maxrequestworkers">MaxRequestWorkers</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#maxsparethreads">MaxSpareThreads</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#minsparethreads">MinSpareThreads</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#pidfile">PidFile</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#threadsperchild">ThreadsPerChild</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#threadstacksize">ThreadStackSize</a></li>
</ul>
-</div>
+<ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">コメント</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="CoreDumpDirectory" id="CoreDumpDirectory">CoreDumpDirectory</a> <a name="coredumpdirectory" id="coredumpdirectory">ディレクティブ</a></h2>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="MaxClients" id="MaxClients">MaxClients</a> <a name="maxclients" id="maxclients">ディレクティブ</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="ListenCoresBucketsRatio" id="ListenCoresBucketsRatio">ListenCoresBucketsRatio</a> <a name="listencoresbucketsratio" id="listencoresbucketsratio">ディレクティブ</a></h2>
<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">説明:</a></th><td>リクエストに応答するために作成される
-子プロセスの最大個数</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">構文:</a></th><td><code>MaxClients <var>number</var></code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">デフォルト:</a></th><td><code>詳細は使用法をご覧下さい。</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">説明:</a></th><td>Ratio between the number of CPU cores (online) and the number of
+listeners' buckets</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">構文:</a></th><td><code>ListenCoresBucketsRatio <var>ratio</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">デフォルト:</a></th><td><code>ListenCoresBucketsRatio 0 (disabled)</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>サーバ設定ファイル</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>MPM</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/beos.html">beos</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/threadpool.html">threadpool</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr>
-</table>
- <p><code class="directive">MaxClients</code> ディレクティブは、
- 応答することのできる同時リクエスト数を設定します。
- <code class="directive">MaxClients</code> 制限数を越えるコネクションは通常、
- <code class="directive"><a href="#listenbacklog">ListenBacklog</a></code>
- ディレクティブで設定した数までキューに入ります。
- 他のリクエストの最後まで達して子プロセスが空くと、
- 次のコネクションに応答します。</p>
-
- <p>スレッドを用いないサーバ (<em>すなわち</em> <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>)
- では、<code class="directive">MaxClients</code>
- は、リクエストに応答するために起動される
- 子プロセスの最大数となります。
- デフォルト値は <code>256</code> で、これを増加させたい場合は、
- <code class="directive"><a href="#serverlimit">ServerLimit</a></code>
- の値も増加させる必要があります。</p>
-
- <p>スレッドを用いるサーバや、ハイブリッドサーバ (<em>すなわち</em>
- <code class="module"><a href="../mod/beos.html">beos</a></code> <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code>)
- では、<code class="directive">MaxClients</code>
- は、クライアントに応答できるスレッドの総数を制限します。
- <code class="module"><a href="../mod/beos.html">beos</a></code> でのデフォルト値は <code>50</code> です。
- ハイブリッド MPM でのデフォルト値は <code>16</code>
- <code class="directive"><a href="#serverlimit">ServerLimit</a></code>
- の <code>25</code> 倍 (<code class="directive"><a href="#threadsperchild">ThreadsPerChild</a></code>) です。
- <code class="directive">MaxClients</code>
- を 16 プロセス以上必要な値まで増加させたい場合は、
- <code class="directive"><a href="#serverlimit">ServerLimit</a></code>
- も増加させる必要があります。</p>
-
-</div>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">互換性:</a></th><td>Available in Apache HTTP Server 2.4.17, with a kernel supporting
+the socket option <code>SO_REUSEPORT</code> and distributing new connections
+evenly accross listening processes' (or threads') sockets using it (eg. Linux
+3.9 and later, but not the current implementations of <code>SO_REUSEPORT</code>
+in *BSDs.</td></tr>
+</table><p>このディレクティブの解説文書は
+ まだ翻訳されていません。英語版をご覧ください。
+ </p></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="MaxConnectionsPerChild" id="MaxConnectionsPerChild">MaxConnectionsPerChild</a> <a name="maxconnectionsperchild" id="maxconnectionsperchild">ディレクティブ</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">デフォルト:</a></th><td><code>MaxConnectionsPerChild 0</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>サーバ設定ファイル</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>MPM</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">互換性:</a></th><td>Available Apache HTTP Server 2.3.9 and later. The old name
<code>MaxRequestsPerChild</code> is still supported.</td></tr>
-</table><p>The documentation for this directive has
- not been translated yet. Please have a look at the English
- version.</p></div>
+</table><p>このディレクティブの解説文書は
+ まだ翻訳されていません。英語版をご覧ください。
+ </p></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="MaxMemFree" id="MaxMemFree">MaxMemFree</a> <a name="maxmemfree" id="maxmemfree">ディレクティブ</a></h2>
<table class="directive">
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="MaxRequestWorkers" id="MaxRequestWorkers">MaxRequestWorkers</a> <a name="maxrequestworkers" id="maxrequestworkers">ディレクティブ</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">説明:</a></th><td>Maximum number of connections that will be processed
+simultaneously</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">構文:</a></th><td><code>MaxRequestWorkers <var>number</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">デフォルト:</a></th><td><code>See usage for details</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>サーバ設定ファイル</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>MPM</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code></td></tr>
+</table><p>このディレクティブの解説文書は
+ まだ翻訳されていません。英語版をご覧ください。
+ </p></div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="MaxSpareThreads" id="MaxSpareThreads">MaxSpareThreads</a> <a name="maxsparethreads" id="maxsparethreads">ディレクティブ</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">説明:</a></th><td>アイドルスレッドの最大数</td></tr>
<code class="directive"><a href="#threadsperchild">ThreadsPerChild</a></code>
の設定で 16 サーバプロセス (デフォルト)
以上必要になる場合にのみ使用してください。希望の
- <code class="directive"><a href="#maxclients ">MaxClients </a></code> と
+ <code class="directive"><a href="#maxclients">MaxClients </a></code> と
<code class="directive"><a href="#threadsperchild">ThreadsPerChild</a></code>
とくらべて、必要となるサーバプロセス数以上に大きな値を
設定することは避けてください。</p>
</div>
</div>
<div class="bottomlang">
-<p><span>言語: </span><a href="../de/mod/mpm_common.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
+<p><span>翻訳済み言語: </span><a href="../de/mod/mpm_common.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="../en/mod/mpm_common.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../ja/mod/mpm_common.html" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../tr/mod/mpm_common.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
-</div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2011 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
-<p class="menu"><a href="../mod/">モジュール</a> | <a href="../mod/directives.html">ディレクティブ</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">用語</a> | <a href="../sitemap.html">サイトマップ</a></p></div>
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">コメント</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
+<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
+var comments_shortname = 'httpd';
+var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/trunk/mod/mpm_common.html';
+(function(w, d) {
+ if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") {
+ d.write('<div id="comments_thread"><\/div>');
+ var s = d.createElement('script');
+ s.type = 'text/javascript';
+ s.async = true;
+ s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier;
+ (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s);
+ }
+ else {
+ d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>');
+ }
+})(window, document);
+//--><!]]></script></div><div id="footer">
+<p class="apache">Copyright 2015 The Apache Software Foundation.<br />この文書は <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a> のライセンスで提供されています。.</p>
+<p class="menu"><a href="../mod/">モジュール</a> | <a href="../mod/quickreference.html">ディレクティブ</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">用語</a> | <a href="../sitemap.html">サイトマップ</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
+if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
+ prettyPrint();
+}
+//--><!]]></script>
</body></html>
\ No newline at end of file