<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 791344:926543 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1174747:1745711 (outdated) -->
<!-- =====================================================
Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
<summary>
<p>Bu modül kullanıcılara özel dizinlere
- <code>http://mesela.dom/~kullanıcı/</code> sözdizimi kullanılarak
+ <code>http://example.com/~kullanıcı/</code> sözdizimi kullanılarak
erişilebilmesini mümkün kılar.</p>
</summary>
<p><code>Userdir</code> yönergesinde ne <code>enabled</code> ne de
<code>disabled</code> varsa, argüman bir dosya ismi kalıbı olarak ele
alınır ve kullanıcı belge kök dizininin yolunu oluşturmakta kullanılır.
- <code>http://mesela.dom/~ali/bir/iki.html</code> şöyle dönüştürülür:</p>
+ <code>http://example.com/~ali/bir/iki.html</code> şöyle dönüştürülür:</p>
<table>
<tr><th>Kullanılan UserDir yönergesi </th>
<table>
<tr><th>Kullanılan UserDir yönergesi </th>
<th>Elde edilen yönlendirme</th></tr>
- <tr><td>UserDir http://mesela.dom/users</td>
- <td>http://mesela.dom/users/ali/bir/iki.html</td></tr>
- <tr><td>UserDir http://mesela.dom/*/usr</td>
- <td>http://mesela.dom/ali/usr/bir/iki.html</td></tr>
- <tr><td>UserDir http://mesela.dom/~*/</td>
- <td>http://mesela.dom/~ali/bir/iki.html</td></tr>
+ <tr><td>UserDir http://example.com/users</td>
+ <td>http://example.com/users/ali/bir/iki.html</td></tr>
+ <tr><td>UserDir http://example.com/*/usr</td>
+ <td>http://example.com/ali/usr/bir/iki.html</td></tr>
+ <tr><td>UserDir http://example.com/~*/</td>
+ <td>http://example.com/~ali/bir/iki.html</td></tr>
</table>
<note>
<p>Birden fazla dizin belirtmek de mümkündür:</p>
<example>
- Userdir public_html /usr/siteler http://mesela.dom/
+ Userdir public_html /usr/siteler http://example.com/
</example>
- <p>Bu örneğe göre, <code>http://mesela.dom/~ali/bir/iki.html</code>
+ <p>Bu örneğe göre, <code>http://example.com/~ali/bir/iki.html</code>
şeklinde bir istek alındığında sunucu önce
- <code>http://mesela.dom/~ali/bir/iki.html</code> yönlendirmesini
+ <code>http://example.com/~ali/bir/iki.html</code> yönlendirmesini
deneyecektir. Onu bulamazsa isteği
<code>/usr/siteler/ali/bir/iki.html</code> dosyasını arayacak onu da
- bulamazsa istemciyi <code>http://mesela.dom/ali/bir/iki.html</code>
+ bulamazsa istemciyi <code>http://example.com/ali/bir/iki.html</code>
adresine yönlendirecektir.</p>
<p>Argüman listesine bir yönlendirme ekleyecekseniz, bu, listenin son
- elemanı olmalıdır. Apache yönlendirmenin başarılı sonuç verip
+ elemanı olmalıdır. Apache httpd yönlendirmenin başarılı sonuç verip
vermediğini bilemeyecektir. Bu bakımdan, listede bu yönlendirmeden
sonra bir yönlendirme daha bulunması daha iyi olacaktır.</p>
module="mod_userdir">UserDir</directive> yönergesinin yokluğunda
<code>UserDir public_html</code> öntanımlıydı.</p>
+ <note><title>Ayrıntıların birleştirilmesi</title>
+ <p>Etkinleştirilen ve etkisizleştirilen kullanıcılara özgü listeler küresel
+ etki alanından sanal konak etki alanına aktarılırken yer değiştirme
+ yapılır, mevcutla birleştirilmez.</p></note>
+
</usage>
<seealso>
- <a href="../howto/public_html.html">public_html eğitmeni</a>
+ <a href="../howto/public_html.html">Kullanıcı Dizinleri</a>
</seealso>
</directivesynopsis>